memrootじしょ
英和翻訳
Superjumbo
crack house
wandering albatross
OCaml
campaign management
upward trend
poker night
sales revenue
medical malpractice
airline seating
Superjumbo
[ˈsuːpərˌdʒʌmboʊ]
スーパージャンボ
1.
エアバスA380の愛称。非常に大型の旅客機を指す俗称。
エアバスA380型機は、かつて「ジャンボジェット」として知られたボーイング747型機よりもさらに大型であることから、「スーパー(超大型)ジャンボ」と呼ばれています。主に長距離の旅客輸送に使われる、二階建ての広胴型航空機です。
The
Superjumbo,
Airbus
A380,
is
known
for
its
spacious
cabins.
(スーパージャンボ、エアバスA380は、その広々とした客室で知られています。)
The Superjumbo
エアバスA380の愛称で、非常に大型の航空機を指します。
, Airbus A380,
具体的に「エアバスA380」という機種名を補足しています。
is known for
「〜で知られている」という表現です。
its spacious cabins.
「その広々とした客室」を意味します。
Flying
on
a
Superjumbo
offers
a
unique
travel
experience.
(スーパージャンボでの飛行は、ユニークな旅行体験を提供します。)
Flying on a Superjumbo
「スーパージャンボに乗って飛ぶこと」を意味します。
offers
「提供する」という動詞です。
a unique travel experience.
「ユニークな旅行体験」を指します。
Airlines
are
gradually
phasing
out
the
Superjumbo
from
their
fleets.
(航空会社は徐々にスーパージャンボを自社の機材から退役させています。)
Airlines
「航空会社」を意味します。
are gradually phasing out
「徐々に廃止している」「段階的に退役させている」という進行形の表現です。
the Superjumbo
ここではエアバスA380を指します。
from their fleets.
「彼らの保有する航空機群(機材)から」という意味です。
Many
aviation
enthusiasts
lament
the
decline
of
the
Superjumbo.
(多くの航空ファンは、スーパージャンボの減少を嘆いています。)
Many aviation enthusiasts
「多くの航空愛好家」を意味します。
lament
「嘆く」「悲しむ」という動詞です。
the decline of
「~の衰退」「~の減少」を意味します。
the Superjumbo.
ここではエアバスA380を指します。
関連
Airbus A380
Jumbo Jet
Boeing 747
wide-body aircraft
double-deck aircraft