poetic device

/poʊˈɛtɪk dɪˈvaɪs/ ポウエティック ディヴァイス

1. 詩において特定の効果や感情、意味をもたらすために用いられる技法や表現方法。

詩人が作品の美しさ、感情的な響き、または意味的な複雑さを高めるために意図的に使用する言語的および構造的要素のことです。これには比喩、隠喩、頭韻法、反復、イメージなどが含まれます。

Metaphor is a powerful poetic device that allows writers to create vivid comparisons. (隠喩は、作家が鮮やかな比較を生み出すことを可能にする強力な詩的技法です。)

• Metaphor: 「隠喩」を意味し、直接的ではない比較表現の一種です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a powerful: 「強力な」という意味です。
• poetic device: 詩的な効果を生み出すための表現技法、または文学的装置を指します。
• that: 直前の名詞（poetic device）を修飾する関係代名詞です。
• allows: 「～を可能にする」という意味の動詞です。
• writers: 「作家たち」を指します。
• to create: 「～を創造する」という動作の目的を表します。
• vivid: 「鮮やかな」「生き生きとした」という意味です。
• comparisons: 「比較」を意味します。

The poet often uses alliteration as a poetic device to enhance the rhythm of the poem. (その詩人は、詩のリズムを高めるために頭韻法を詩的技法としてしばしば用います。)

• The poet: 「その詩人」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• uses: 「～を使う」という意味の動詞です。
• alliteration: 「頭韻法」を意味し、同じ子音で始まる単語を連続させる表現技法です。
• as: 「～として」という役割や機能を表します。
• a poetic device: 詩的な効果を生み出すための表現技法、または文学的装置を指します。
• to enhance: 「～を高める」「～を向上させる」という動作の目的を表します。
• the rhythm: 「そのリズム」を指します。
• of the poem: 「その詩の」という意味で、リズムが何に属するかを示します。

Symbolism is a key poetic device that adds layers of meaning to a text. (象徴主義は、テキストに意味の層を追加する重要な詩的技法です。)

• Symbolism: 「象徴主義」を意味し、抽象的な概念やアイデアを具体的な物や記号で表すことを指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a key: 「重要な」「鍵となる」という意味です。
• poetic device: 詩的な効果を生み出すための表現技法、または文学的装置を指します。
• that: 直前の名詞（poetic device）を修飾する関係代名詞です。
• adds: 「～を加える」「～を足す」という意味の動詞です。
• layers: 「層」「複数の段階」を意味します。
• of meaning: 「意味の」という意味で、層が何の種類かを示します。
• to a text: 「テキストに」という意味で、追加される対象を示します。

関連

• figurative language
• literary device
• metaphor
• simile
• alliteration
• imagery
• rhythm
• meter
• rhyme
• symbolism
• personification