line judge

[laɪn dʒʌdʒ] ライン ジャッジ

1. テニスやバレーボールなどの球技において、ボールがコートのラインの内側か外側かを判定する審判員。

主にテニスやバレーボールなどの球技で、ボールがコートの境界線(ライン)の内側に落ちたか外側に落ちたかを判断する役割を担う審判員を指します。
The line judge called the ball out. (ラインズマンはボールをアウトと判定しました。)

2. スポーツの試合において、コートのライン上でのボールの着地点を専門的に判断する役割。

ラインズマンという役職が担う、ボールがラインの内か外かを判断する特定の職務や責任を指します。役割そのものに焦点を当てた意味合いです。
The tournament requires several experienced line judges. (その大会には経験豊富なラインズマンが何人か必要です。)
関連
scorekeeper
net judge
chair umpire