memrootじしょ
英和翻訳
line judge
improper method
without question
hook-and-loop fastener
without coercion
line judge
[laɪn dʒʌdʒ]
ライン ジャッジ
1.
テニスやバレーボールなどの球技において、ボールがコートのラインの内側か外側かを判定する審判員。
主にテニスやバレーボールなどの球技で、ボールがコートの境界線(ライン)の内側に落ちたか外側に落ちたかを判断する役割を担う審判員を指します。
The
line
judge
called
the
ball
out.
(ラインズマンはボールをアウトと判定しました。)
The line judge
競技におけるラインの判定を担当する審判員を指します。
called
ここでは「判定した」という意味です。
the ball
競技で使われる「ボール」です。
out.
ボールがプレイエリアの外に出た状態を表します。
A
good
line
judge
is
crucial
for
fair
play.
(良いラインズマンはフェアプレーに不可欠です。)
A good line judge
的確な判定を下す優秀なラインズマンを指します。
is crucial
「極めて重要である」という意味です。
for fair play.
公平な競技を行うために必要であることを示します。
She
aspired
to
become
a
professional
line
judge.
(彼女はプロのラインズマンになることを熱望していました。)
She aspired
彼女が「熱望した」という意味です。
to become
「~になること」を指します。
a professional line judge.
プロのラインズマンという職業を指します。
2.
スポーツの試合において、コートのライン上でのボールの着地点を専門的に判断する役割。
ラインズマンという役職が担う、ボールがラインの内か外かを判断する特定の職務や責任を指します。役割そのものに焦点を当てた意味合いです。
The
tournament
requires
several
experienced
line
judges.
(その大会には経験豊富なラインズマンが何人か必要です。)
The tournament
その大会」を指します。
requires
「~を必要とする」という意味です。
several experienced
「いくつかの経験豊富な」という意味です。
line judges.
「ラインズマン」という役割の審判員たちを指します。
Becoming
a
line
judge
demands
keen
eyesight.
(ラインズマンになるには鋭い視力が必要です。)
Becoming a line judge
ラインズマンという役割に就くことを指します。
demands
「~を要求する」「~が必要である」という意味です。
keen eyesight.
鋭い視力」を指します。
The
chief
umpire
oversees
all
line
judges.
(主審は全てのラインズマンを監督します。)
The chief umpire
主席審判員、または主審を指します。
oversees
「~を監督する」「~を管理する」という意味です。
all line judges.
全てのラインズマンを指します。
関連
umpire
referee
official
scorekeeper
net judge
chair umpire