light meter

/laɪt ˈmiːtər/ ライトメーター

1. 光の強さを測定する装置。

周囲の光の量を測定し、写真撮影の露光設定や照明調整などに利用される機器を指します。

He used a light meter to determine the correct exposure for the photograph. (彼は写真の適切な露光量を決定するために、露出計を使用した。)

He 「彼」という男性を指します。

used 「～を使った」という過去の行動を表します。

a light meter 「露出計」または「光度計」と呼ばれる光の量を測定する装置を指します。

to determine 「～を決定するために」という目的を表します。

the correct exposure 「正しい露光量」を指し、写真撮影において光の適切な量を意味します。

for the photograph 「その写真のために」という目的や対象を表します。

The cinematographer adjusted the studio lights based on the readings from the light meter. (撮影監督は、露出計の測定値に基づいてスタジオの照明を調整した。)

The cinematographer 「撮影監督」を指します。

adjusted 「～を調整した」という過去の行動を表します。

the studio lights 「スタジオの照明」を指します。

based on 「～に基づいて」という根拠を示します。

the readings 「測定値」や「読み取り値」を指します。

from the light meter 「露出計からの」という意味で、測定値の出所を示します。

Many modern cameras have a built-in light meter. (多くの最新のカメラには、内蔵の露出計があります。)

Many modern cameras 「多くの最新のカメラ」を指します。

have 「～を持っている」という所有を表します。

a built-in 「内蔵の」という意味で、機器に組み込まれていることを示します。

light meter 「露出計」または「光度計」を指します。

An external light meter can provide more precise measurements than a camera's internal one. (外付けの露出計は、カメラ内蔵のものよりも正確な測定値を提供できる。)

An external light meter 「外付けの露出計」を指します。

can provide 「提供できる」という可能性や能力を表します。

more precise measurements 「より正確な測定値」を指します。

than a camera's internal one 「カメラ内蔵のものよりも」という比較を表します。

Before setting up the shot, she always checks the ambient light with her light meter. (彼女はショットをセットアップする前に、必ず露出計で周囲光をチェックする。)

Before setting up 「セットアップする前に」という時系列を表します。

the shot 「そのショット（撮影）」を指します。

she always checks 「彼女はいつもチェックする」という習慣的な行動を表します。

the ambient light 「周囲光」または「環境光」を指します。

with her light meter 「彼女の露出計で」という手段を示します。

The old film director preferred using a handheld light meter for critical scenes. (その老練な映画監督は、重要なシーンでは手持ちの露出計を使うことを好んだ。)

The old film director 「その老練な映画監督」を指します。

preferred using 「～を使うことを好んだ」という過去の嗜好を表します。

a handheld light meter 「手持ちの露出計」を指します。

for critical scenes 「重要なシーンのために」という目的や対象を表します。