memrootじしょ
英和翻訳
licensor
licensor
ˈlaɪsənsər
ライセンサー
1.
許諾者、ライセンサー
知的財産などの権利の使用を他者に許可する個人や組織を指します。
The
licensor
granted
the
company
exclusive
rights
to
use
the
patent.
(ライセンサーはその会社に特許を使用する独占的権利を与えました。)
The licensor
許諾する側を指します。
granted
「与えた」「授与した」という意味です。
the company
特定の会社を指します。
exclusive rights
「独占的な権利」を意味します。
to use
「使用するための」という意味です。
the patent
特定の特許を指します。
As
the
licensor,
our
client
retains
ownership
of
the
original
artwork.
(ライセンサーとして、我々のクライアントはオリジナル作品の所有権を保持します。)
As the licensor
許諾者として、という意味です。
our client
私達の依頼人を指します。
retains ownership
「所有権を保持する」という意味です。
of the original artwork
元の芸術作品の、という意味です。
Negotiations
between
the
licensee
and
the
licensor
are
ongoing.
(被許諾者と許諾者の間の交渉は進行中です。)
Negotiations
交渉を指します。
between
~の間で、という意味です。
the licensee
ライセンスを受ける側、つまり被許諾者を指します。
and the licensor
そしてライセンサー、許諾する側を指します。
are ongoing
「進行中である」という意味です。
The
software
licensor
updated
its
terms
of
service.
(そのソフトウェアのライセンサーはサービス利用規約を更新しました。)
The software licensor
ソフトウェアの許諾者を指します。
updated
「更新した」という意味です。
its terms of service
そのサービス利用規約を指します。
関連
licensee
license
royalty
patent
trademark
copyright
agreement