larger picture

/ˈlɑːrdʒər ˈpɪktʃər/ ラージャー ピクチャー

1. 全体像、大局、より広い視野

個々の詳細ではなく、状況全体の文脈や長期的な影響、あるいは本質的な意味合いを指します。

Don't get bogged down in the details; try to see the larger picture. (細部にこだわりすぎず、全体像を見るようにしてください。)

• Don't get bogged down: 「～に深入りするな」「～に足を取られるな」という否定の命令形です。
• in the details: 「細部に」という意味です。
• try to see: 「～を見るように努める」という意味です。
• the larger picture: 「全体像」「大局」を指す表現です。

Understanding the larger picture helps in making better decisions. (全体像を理解することは、より良い決断を下すのに役立ちます。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞です。
• the larger picture: 「全体像」「大局」を指す表現です。
• helps in making: 「～するのに役立つ」という意味です。
• better decisions: 「より良い決断」という意味です。

We need to consider the larger picture before reacting hastily. (性急に反応する前に、大局を考慮する必要があります。)

• We need to consider: 「私たちは考慮する必要がある」という意味です。
• the larger picture: 「全体像」「大局」を指す表現です。
• before reacting hastily: 「性急に反応する前に」という意味です。

2. 長期的な視野、将来的な展望

目先の利益や問題に囚われず、将来的な結果や戦略的な重要性を重視する視点を指します。

His actions always reflect an understanding of the larger picture. (彼の行動は常に、より大きな視野を理解していることを反映しています。)

• His actions: 「彼の行動」という意味です。
• always reflect: 「常に反映する」という意味です。
• an understanding of: 「～の理解」という意味です。
• the larger picture: 「全体像」「より大きな視野」を指す表現です。

Sacrificing short-term gains for the larger picture is often wise. (全体像のために短期的な利益を犠牲にすることは、しばしば賢明です。)

• Sacrificing: 「犠牲にすること」という動名詞です。
• short-term gains: 「短期的な利益」という意味です。
• for the larger picture: 「全体像のために」「より大きな視点のために」という意味です。
• is often wise: 「しばしば賢明である」という意味です。

We must not lose sight of the larger picture when setting our goals. (目標を設定する際、大局を見失ってはなりません。)

• We must not lose sight of: 「～を見失ってはならない」という強い禁止を表す表現です。
• the larger picture: 「全体像」「大局」を指す表現です。
• when setting our goals: 「私たちの目標を設定するとき」という意味です。

関連

• big picture
• overall view
• broad perspective
• long-term view
• strategic view