Hostile takeover

[ˈhɑːstaɪl ˈteɪkˌoʊvər] ホスタイルテイクオーバー

1. 企業が対象企業の経営陣の同意なしに株式を買い集め、支配権を奪う行為。

ある企業が、買収対象となる企業の経営陣の同意や協力を得ずに、その企業の株式を大量に買い集めることで、経営権を掌握しようとする戦略的な行動です。多くの場合、対象企業の株主に対して直接株式の売却を呼びかける公開買い付け（Tender Offer）という形で行われます。

The company launched a hostile takeover bid. (その企業は敵対的買収の申し出を開始した。)

• The company: その企業。特定の企業を指します。
• launched: （新しい計画や行動を）開始した、着手した。
• a hostile takeover bid: 敵対的買収の申し出、買収提案。

Shareholders feared a hostile takeover would lead to job cuts. (株主は、敵対的買収が人員削減につながることを懸念した。)

• Shareholders: 株主。会社の株式を所有している人たち。
• feared: 恐れた、懸念した。
• a hostile takeover: 敵対的買収。
• would lead to: ～につながるだろう、～をもたらすだろう。
• job cuts: 人員削減。

Defensive strategies are often employed to prevent hostile takeovers. (敵対的買収を防ぐために、防衛策がしばしば採用されます。)

• Defensive strategies: 防衛策、防衛戦略。
• are often employed: しばしば採用される、しばしば用いられる。
• to prevent: ～を防ぐために。
• hostile takeovers: 敵対的買収（複数形）。

関連

• friendly takeover
• merger
• acquisition
• tender offer
• corporate raid
• shareholder activism
• poison pill