Data transfer speeds
データを転送する速度を指します。
are often measured
しばしば測定される、という意味です。
in mebibytes per second
「メビバイト毎秒」という単位で測定されることを示します。
but
「しかし」という逆接を表す接続詞です。
smaller units like kibibytes per second
「キビバイト毎秒のような、より小さな単位」を指します。
are used for slower connections
「低速な接続のために使われる」という意味です。