memrootじしょ
英和翻訳
kilobyte
kilobyte
/ˈkɪləbaɪt/
キロバイト
1.
デジタル情報の単位で、1,024バイト（2の10乗バイト）に等しい。
コンピューターのデータ量を表す際に使われる、1,024バイトを指す単位です。一般的に「KB」と略されます。
A
standard
image
file
might
be
a
few
kilobytes
in
size.
(標準的な画像ファイルは数キロバイトのサイズである場合があります。)
A standard image file
特定の種類ではなく、一般的な画像ファイルを指します。
might be
「～であるかもしれない」という可能性を示します。
a few kilobytes
数キロバイト、つまり数千バイト程度の情報量を意味します。
in size
「サイズで」という意味で、大きさや容量を表します。
This
old
floppy
disk
can
store
up
to
1,440
kilobytes
of
data.
(この古いフロッピーディスクは最大1,440キロバイトのデータを保存できます。)
This old floppy disk
以前使われていた、この特定のフロッピーディスクを指します。
can store
「～を保存できる」という能力を示します。
up to 1,440 kilobytes
最大で1,440キロバイト、つまり約1.44メガバイトのデータ量を指します。
of data.
「データの」という意味で、保存される情報の種類を示します。
The
application
update
is
only
50
kilobytes,
so
it
will
download
quickly.
(そのアプリケーションのアップデートはわずか50キロバイトなので、素早くダウンロードされます。)
The application update
その特定のアプリケーションの更新を指します。
is only
「わずか～である」という量を強調します。
50 kilobytes,
50キロバイト、つまり約5万バイトのデータ量を指します。
so it will download quickly.
「そのため素早くダウンロードされるだろう」という意味で、速さを予測します。
2.
約1,000バイトを指す、情報量の近似的な単位。
技術的には1,024バイトですが、日常会話や概算ではおおよそ1,000バイトという感覚で使われることもあります。
The
document
is
only
about
ten
kilobytes,
so
it's
a
small
file.
(そのドキュメントは約10キロバイトしかないので、小さいファイルです。)
The document
特定の文書を指します。
is only about
「～程度しかない」という意味で、量や程度が少ないことを強調します。
ten kilobytes,
10キロバイト、つまり約1万バイト程度の情報量を意味します。
so it's
「そのため～である」という結果や結論を導きます。
a small file.
小さいファイル、つまり容量の少ないデータを指します。
Even
a
simple
text
file
can
be
a
few
kilobytes
in
size.
(単純なテキストファイルでさえ、数キロバイトのサイズになることがあります。)
Even a simple text file
単純なテキストファイルでさえ、という強調を示します。
can be
「～である可能性がある」という意味です。
a few kilobytes
数キロバイト、つまり数千バイト程度の情報量を意味します。
in size.
「サイズで」という意味で、大きさや容量を表します。
The
email
attachment
was
just
a
few
kilobytes,
so
it
opened
instantly.
(メールの添付ファイルはわずか数キロバイトだったので、すぐに開きました。)
The email attachment
その特定のメール添付ファイルを指します。
was just
「ちょうど～だった」という、量や程度が少ないことを強調します。
a few kilobytes,
数キロバイト、つまり数千バイト程度の情報量を意味します。
so it opened instantly.
「そのためすぐに開いた」という結果を意味します。
関連
byte
KB
megabyte
gigabyte
terabyte
data
storage
information