justice system

ˈdʒʌstɪs ˈsɪstəm ジャスティス システム

1. 国や地域における、犯罪や刑罰を扱う裁判所、弁護士、警察などのシステム全体。

国や地域において、法律を執行し、犯罪を裁き、罰則を科すための組織や手続きの集合体を指します。裁判所、検察、弁護士、警察などが含まれます。

The justice system is often criticized for its delays. (司法制度はしばしばその遅延について批判される。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• justice system: 犯罪や罰則を扱う法制度全体を指します。
• is often criticized: しばしば批判される、という意味です。
• for its delays.: その遅延について、という意味です。

Reforms are needed to improve the justice system in the country. (国内の司法制度を改善するための改革が必要とされている。)

• Reforms: 改革、という意味です。
• are needed: 必要とされている、という意味です。
• to improve: 改善するために、という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• justice system: 犯罪や罰則を扱う法制度全体を指します。
• in the country.: その国内で、という意味です。

Access to the justice system should be equal for all citizens. (司法制度へのアクセスは全ての市民にとって平等であるべきだ。)

• Access: アクセス、利用、という意味です。
• to: 〜への、という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• justice system: 犯罪や罰則を扱う法制度全体を指します。
• should be equal: 平等であるべきだ、という意味です。
• for all citizens.: 全ての市民にとって、という意味です。

2. 刑罰を与えることだけでなく、紛争解決、権利保護など、より広範な法的サービスや機関を含むシステム全体。

犯罪と刑罰に限定せず、民事の紛争解決、人権保護、法的援助など、市民が法的な問題に直面した際に利用できるあらゆるサービスや機関を含むより広範な意味合いを指すことがあります。

She works within the justice system to help vulnerable people. (彼女は弱い立場の人々を助けるために司法制度の中で働いている。)

• She: 彼女、という意味です。
• works: 働く、という意味です。
• within: 〜の内部で、という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• justice system: 紛争解決や権利保護なども含む広範な法制度全体を指します。
• to help: 助けるために、という意味です。
• vulnerable people.: 弱い立場の人々、という意味です。

Improving the justice system involves more than just prisons. (司法制度の改善は刑務所以外のことにも及ぶ。)

• Improving: 改善すること、という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• justice system: 紛争解決や権利保護なども含む広範な法制度全体を指します。
• involves: 伴う、含む、という意味です。
• more: より多くの、という意味です。
• than: 〜よりも、という意味です。
• just: 単に〜だけ、という意味です。
• prisons.: 刑務所、という意味です。

They are trying to make the justice system more accessible to everyone. (彼らは皆にとって司法制度をより利用しやすくしようとしている。)

• They: 彼ら、という意味です。
• are trying: 試みている、という意味です。
• to make: 作るために、という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• justice system: 紛争解決や権利保護なども含む広範な法制度全体を指します。
• more accessible: より利用しやすいように、という意味です。
• to everyone.: 皆にとって、という意味です。

関連

• legal system
• judiciary
• courts
• law enforcement
• legal aid
• corrections