junker

[ˈdʒʌŋkər] ジャンカー

1. 古くて使い物にならない車や飛行機、船など、廃品寸前の乗り物。

長年使用され、老朽化してほとんど価値がなく、廃棄される寸前の車や飛行機、船などを指します。

My first car was an old junker, but it got me around. (私の最初の車は古いジャンカーだったが、私をあちこちに連れて行ってくれた。)

• My first car: 私の最初の車
• was: ～でした
• an old junker: 古くてガラクタのような車、老朽化した乗り物
• but: しかし
• it got me around: それは私をあちこちに連れて行ってくれた

They finally replaced the old junker with a new model. (彼らはついに古いジャンカーを新しいモデルに買い替えた。)

• They: 彼らは
• finally: ついに
• replaced: 買い替えた、置き換えた
• the old junker: その古いジャンカー（古くてガラクタのような乗り物）
• with a new model: 新しいモデルと（交換した）

This old airplane is a real junker; I don't trust it to fly. (この古い飛行機は本当にポンコツだ。飛ぶのを信用できない。)

• This old airplane: この古い飛行機
• is: である
• a real junker: 本当にジャンカー（本当にポンコツ）
• I don't trust it: 私はそれを信用しない
• to fly: 飛ぶこと

2. 価値のないもの、がらくた。または、ろくでもない人物。

質が悪く、役に立たないものや、社会的に見下されるような人物を指すことがあります。

Throw out all these old junkers from the garage. (ガレージからこれらのがらくたをすべて捨てなさい。)

• Throw out: 捨てなさい
• all these old junkers: これらすべてのがらくた
• from the garage: ガレージから

He was treated like a junker, despite his efforts. (彼は努力したにもかかわらず、役立たずのように扱われた。)

• He: 彼は
• was treated: 扱われた
• like a junker: ジャンカー（役立たず）のように
• despite his efforts: 彼の努力にもかかわらず

Don't buy that junker; it's falling apart already. (あのガラクタを買うな、もうバラバラになりかけている。)

• Don't buy: 買うな
• that junker: あのジャンカー（あのガラクタ）
• it's falling apart: それはバラバラになりかけている
• already: すでに

関連

• junk
• dilapidated
• old
• clunker
• heap
• wreck
• scrap
• worthless
• rubbish