join forces

[dʒɔɪn fɔːrsɪz] ジョイン フォーシィズ

1. 二つ以上の主体が目的達成のために共同で協力する。

個人的または個別の利益を超えて、共通の目的や課題に対して複数の個人、グループ、組織などが互いの資源、スキル、努力を組み合わせて協働を開始する様子を表します。困難な状況や大きな目標に立ち向かう際に用いられることが多いです。

We should join forces to solve this problem. (この問題を解決するために、私たちは協力すべきです。)

• We: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• should: 「～すべきである」「～したほうがよい」という助言や義務を表します。
• join forces: 「力を合わせる」「共同する」という協力関係を築くことを意味します。
• to: ここでは「～するために」という目的を表します。
• solve: 「～を解決する」という問題を片付ける行為を表します。
• this problem.: 「この問題」という具体的な困難や課題を指します。

The two companies decided to join forces for the new project. (その二つの会社は新しいプロジェクトのために提携することに決めました。)

• The two companies: 「その二つの会社」という特定の二つの企業を指します。
• decided: 「～と決定した」という結論に至ったことを表します。
• to: ここでは不定詞を形成し、目的や意図を表します。
• join forces: 「力を合わせる」「共同する」という協力関係を築くことを意味します。
• for the new project.: 「新しいプロジェクトのために」という協力の目的や対象を表します。

If we join forces, we can achieve our goal faster. (もし私たちが協力すれば、より速く目標を達成できます。)

• If: 「もし～ならば」という条件を表します。
• we: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• join forces: 「力を合わせる」「共同する」という協力関係を築くことを意味します。
• we can: 「私たちは～できる」という能力や可能性を表します。
• achieve: 「～を達成する」という目標に到達することを表します。
• our goal: 「私たちの目標」という共同で目指す最終的な結果を指します。
• faster.: 「より速く」という比較級で、速度が上がることを表します。

2. （特に軍事的な文脈で）複数の部隊や国が連合して共同作戦を行う。

特に軍事的な文脈において、複数の軍隊、国家、または部隊が共通の敵や目標に対して連携し、共同で行動を開始する状態を表します。戦力を結集し、戦略的な優位性を得るために行われます。

The two armies decided to join forces against the common enemy. (その二つの軍隊は共通の敵に対して連合することを決定しました。)

• The two armies: 「その二つの軍隊」という特定の二つの軍事組織を指します。
• decided: 「～と決定した」という結論に至ったことを表します。
• to: ここでは不定詞を形成し、目的や意図を表します。
• join forces: 「力を合わせる」「共同する」（この文脈では同盟して共同作戦を行う）という意味です。
• against: 「～に対して」「～に対抗して」という敵対関係を表します。
• the common enemy.: 「共通の敵」という、互いにとっての敵対勢力を指します。

Several countries joined forces in a coalition operation. (いくつかの国が連合軍作戦で協力しました。)

• Several countries: 「いくつかの国」という複数の国家を指します。
• joined forces: 「力を合わせた」「共同した」（この文脈では連合して共同作戦を行った）という意味です。過去形です。
• in a coalition: 「連合体として」という協力の形態や組織を表します。
• operation.: 「作戦」という具体的な軍事行動や計画を指します。

They must join forces to win the battle. (彼らはその戦いに勝つために協力しなければなりません。)

• They must: 「彼らは～しなければならない」という強い義務や必要性を表します。
• join forces: 「力を合わせる」「共同する」（この文脈では連合して共同作戦を行う）という意味です。
• to: ここでは「～するために」という目的を表します。
• win: 「～に勝つ」「～を獲得する」という勝利や達成を表します。
• the battle.: 「その戦い」という特定の戦闘を指します。

関連

• cooperate
• collaborate
• work together
• ally
• unite
• team up
• merge
• combine