isthmus

/ˈɪsməs/ イスマス

1. 2つの大きな陸地を結び、両側が水に囲まれた狭い陸地。

両側が水に囲まれた、2つのより大きな陸地や大陸を結ぶ狭い陸地を指します。地理的な接続点として機能します。

The Isthmus of Panama connects North and South America. (パナマ地峡は北アメリカと南アメリカをつないでいます。)

• The Isthmus of Panama: 「パナマ地峡」という固有名詞で、北米と南米をつなぐ狭い陸地を指します。
• connects: 「～をつなぐ」「～を結ぶ」という意味の動詞です。
• North and South America: 「北アメリカと南アメリカ」という2つの大陸を指します。

An isthmus is a crucial geographical feature for trade routes. (地峡は貿易ルートにとって重要な地理的特徴です。)

• An isthmus: 「地峡」という地形を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を示す動詞です。
• a crucial geographical feature: 「非常に重要な地理的特徴」を意味します。
• for trade routes: 「貿易ルートのために」または「貿易ルートにとって」という意味で、目的や対象を示します。

Historically, control over an isthmus was strategically important. (歴史的に、地峡の支配は戦略的に重要でした。)

• Historically: 「歴史的に」という意味の副詞です。
• control over: 「～に対する支配」という意味です。
• an isthmus: 「地峡」という地形を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を示す動詞です。
• strategically important: 「戦略的に重要」であることを意味します。

2. 大陸や大きな陸地を結ぶ、地理的または戦略的に重要な細長い陸地。

両側が水に囲まれ、より大きな二つの陸地や大陸間を結ぶ、地理的あるいは戦略的な要衝となりうる細長い陸地を指します。交通、貿易、文化の交流の要となることがあります。

The Suez Canal was built across the Isthmus of Suez to connect the Mediterranean Sea and the Red Sea. (スエズ運河は、地中海と紅海を結ぶためにスエズ地峡を横断して建設されました。)

• The Suez Canal: 「スエズ運河」という固有名詞で、エジプトにある人工の水路を指します。
• was built: 「建設された」という受動態の表現です。
• across the Isthmus of Suez: 「スエズ地峡を横断して」という意味です。
• to connect: 「～をつなぐために」という目的を示します。
• the Mediterranean Sea and the Red Sea: 「地中海と紅海」という2つの海を指します。

Controlling an isthmus was historically vital for military dominance in certain regions. (ある地域では、地峡を支配することは歴史的に軍事的優位性のために不可欠でした。)

• Controlling: 「支配すること」という意味の動名詞です。
• an isthmus: 「地峡」という地形を指します。
• was historically vital: 「歴史的に不可欠だった」という意味です。
• for military dominance: 「軍事的優位性のために」という意味です。
• in certain regions: 「ある特定の地域で」という意味です。

The narrowness of an isthmus makes it a natural choke point. (地峡の狭さは、それを自然のチョークポイント（要衝）にします。)

• The narrowness of: 「～の狭さ」という意味です。
• an isthmus: 「地峡」という地形を指します。
• makes it: 「それを～にする」という動詞句です。
• a natural choke point: 「自然のチョークポイント」または「自然の要衝」を意味します。

関連

• Strait
• Peninsula
• Land bridge
• Canal