irretrievable moments

/ˌɪrɪˈtriːvəbl ˈmoʊmənts/ イリトリーバブル モーメンツ

1. 取り戻せない瞬間、二度と戻らない時間

人生の中で一度きりで、決して二度と経験できない、または再現できない大切な時間や出来事を表現する際に用いられます。過去への郷愁や、現在の瞬間を大切にすることの重要性を強調します。

We often reflect on irretrievable moments from our childhood. (私たちはよく子供の頃の二度と戻らない瞬間を振り返る。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• reflect on: 「～を振り返る」「～について考える」という意味の句動詞です。
• irretrievable moments: 「取り戻せない瞬間」「二度と戻らない時間」という意味の熟語です。
• from: 「～から」という起源や出所を示します。
• our childhood: 「私たちの子供時代」を指します。

Photographs help us cherish irretrievable moments. (写真は私たちに取り戻せない瞬間を大切にする手助けとなる。)

• Photographs: 「写真」を指します。
• help: 「助ける」「手伝う」という意味の動詞です。
• us: 「私たちを」という意味の代名詞です。
• cherish: 「大切にする」「心に留める」という意味の動詞です。
• irretrievable moments: 「取り戻せない瞬間」「二度と戻らない時間」という意味の熟語です。

Life is full of both joyful and irretrievable moments. (人生は喜びと、二度と戻らない瞬間で満ちている。)

• Life: 「人生」を指します。
• is full of: 「～で満ちている」という意味の熟語です。
• both: 「両方の」という意味で、二つのものを強調します。
• joyful: 「楽しい」「喜びに満ちた」という意味の形容詞です。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• irretrievable moments: 「取り戻せない瞬間」「二度と戻らない時間」という意味の熟語です。

He regretted missing those irretrievable moments with his family. (彼は家族との二度とない瞬間を逃したことを後悔した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• regretted: 「後悔した」という過去の感情を表す動詞です。
• missing: 「逃したこと」「見逃したこと」を意味し、動名詞として使われています。
• those: 「それらの」という意味で、特定の複数のものを指します。
• irretrievable moments: 「取り戻せない瞬間」「二度と戻らない時間」という意味の熟語です。
• with: 「～と一緒に」という共存や同行を表します。
• his family: 「彼の家族」を指します。

関連

• lost time
• bygone days
• fleeting moments
• unrecoverable past
• past glories
• nostalgic memories
• precious time