bygone days

/ˈbaɪɡɒn deɪz/ バイゴン デイズ

1. 過ぎ去った日々、昔の日々

懐かしさや、もはや存在しない、または大きく変わってしまった過去の時代を指します。

She often reminisces about the bygone days of her youth. (彼女はよく青春の過ぎ去った日々を懐かしむ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• often: 頻繁に、しばしば、よく、という意味です。
• reminisces: 過去を懐かしむ、思い出にふける、という意味です。
• about: ～について、という意味です。
• the bygone days: 過ぎ去った日々、過去の時代、という意味です。
• of her youth: 彼女の若い頃、青春時代、という意味です。

In those bygone days, life was simpler. (その昔の日々には、人生はもっとシンプルだった。)

• In: ～の中で、～に、という意味です。
• those: それらの、あの、という意味です。
• bygone days: 過ぎ去った日々、昔の日々、という意味です。
• life: 人生、生活、という意味です。
• was: ～だった、である（be動詞isの過去形）という意味です。
• simpler: より単純な、よりシンプルな、という意味です（simpleの比較級）。

The old photographs brought back memories of bygone days. (古い写真が過ぎ去った日々の思い出を蘇らせた。)

• The old photographs: その古い写真、という意味です。
• brought back: ～を呼び戻した、～を思い出させた、という意味です（bring backの過去形）。
• memories: 思い出、記憶、という意味です。
• of: ～の、という意味です。
• bygone days: 過ぎ去った日々、昔の日々、という意味です。

He often talks about the bygone days when he was a soldier. (彼は兵士だった昔の日々についてよく話します。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• often: しばしば、よく、という意味です。
• talks about: ～について話す、という意味です。
• the bygone days: 過ぎ去った日々、昔の日々、という意味です。
• when he was a soldier: 彼が兵士だった頃、という意味です。

The town retains its charm from bygone days. (その町は昔の日々からの魅力を保っている。)

• The town: その町、という意味です。
• retains: ～を保つ、～を保持する、という意味です。
• its charm: その魅力、という意味です。
• from: ～から、という意味です。
• bygone days: 過ぎ去った日々、昔の日々、という意味です。

関連

• past
• olden times
• former times
• yesteryear
• previous era
• days of old