Norman Conquest

[ˈnɔːrmən ˈkɑːŋkwest] ノーマン・コンクエスト

1. 11世紀にノルマンディー公ウィリアムがイングランドを征服した歴史的事件。

1066年にノルマンディー公ウィリアムが率いるノルマン軍がイングランドに侵攻し、アングロサクソン王国を征服した歴史的出来事を指します。この征服により、イングランドの政治、社会構造、文化、そして特に言語に大きな変化がもたらされ、現代英語の基礎が形成される一因となりました。

The Norman Conquest profoundly impacted English history and culture. (ノルマン・コンクエストはイングランドの歴史と文化に深く影響を与えました。)

• The Norman Conquest: 「ノルマン・コンクエスト」は、1066年にノルマンディー公ウィリアムがイングランドを征服した歴史的事件を指します。
• profoundly: 「深く、大いに」という意味の副詞です。
• impacted: 「影響を与えた」という意味で、動詞impactの過去形です。
• English history: 「イングランドの歴史」を意味します。
• and culture: 「そして文化」を意味し、English historyとcultureを繋いでいます。

Many changes in the English language can be traced back to the Norman Conquest. (英語の多くの変化は、ノルマン・コンクエストにまで遡ることができます。)

• Many changes: 「多くの変化」を意味します。
• in the English language: 「英語における」という意味で、変化が何に関してのものかを示します。
• can be traced back to: 「～にまで遡ることができる」という受動態の表現です。
• the Norman Conquest: 「ノルマン・コンクエスト」を指します。

The Battle of Hastings was a decisive event during the Norman Conquest. (ヘイスティングスの戦いは、ノルマン・コンクエスト中の決定的な出来事でした。)

• The Battle of Hastings: 「ヘイスティングスの戦い」は、1066年に起こったイングランド征服における主要な戦いを指します。
• was: 「～であった」という過去形の動詞です。
• a decisive event: 「決定的な出来事」を意味します。
• during: 「～の間に」という意味の前置詞です。
• the Norman Conquest: 「ノルマン・コンクエスト」を指します。

After the Norman Conquest, French became the language of the ruling class in England. (ノルマン・コンクエストの後、フランス語がイングランドの支配階級の言語となりました。)

• After: 「～の後」という意味の前置詞です。
• the Norman Conquest: 「ノルマン・コンクエスト」を指します。
• French: 「フランス語」を意味します。
• became: 「～になった」という動詞becomeの過去形です。
• the language: 「言語」を意味します。
• of the ruling class: 「支配階級の」という意味で、どの階級の言語であったかを示します。
• in England: 「イングランドで」という意味で、場所を示します。

Historians often mark the year 1066 as the beginning of the Norman Conquest. (歴史家はしばしば1066年をノルマン・コンクエストの始まりとして記しています。)

• Historians: 「歴史家たち」を意味します。
• often: 「しばしば、よく」という意味の副詞です。
• mark: 「～を記す、～と見なす」という意味の動詞です。
• the year 1066: 「1066年」を意味します。
• as the beginning: 「～の始まりとして」という意味で、markの対象が何であるかを示します。
• of the Norman Conquest: 「ノルマン・コンクエストの」という意味で、何かの始まりであるかを示します。

関連

• William the Conqueror
• Battle of Hastings
• 1066
• Anglo-Saxons
• Duke William
• Domesday Book
• Bayeux Tapestry