recoil from

/rɪˈkɔɪl frɒm/ リコイル フロム

1. 恐怖や嫌悪で後ずさりする、しりごみする

何らかの強い不快感、嫌悪感、恐怖を感じて、それから距離を取ろうとすること、あるいは行動を起こすのをためらう様子を表します。物理的な後退だけでなく、精神的な抵抗も含まれます。

She recoiled from the sight of the bloody accident. (彼女は血まみれの事故の光景にぞっとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• recoiled from: 「～から後ずさりした」「～に身を引いた」という、強い嫌悪や恐怖から距離を取る行為を表します。
• the sight: 「光景」「見たもの」を意味します。
• of the bloody accident: 「血まみれの事故の」という意味で、「the sight」の内容を具体的に示します。

He recoiled from the idea of betraying his friends. (彼は友達を裏切るという考えに反発した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• recoiled from: 「～から反発した」「～に嫌悪感を抱いた」という、強い抵抗や拒否の感情を表します。
• the idea: 「考え」「アイデア」を意味します。
• of betraying his friends: 「彼の友達を裏切るという」という意味で、「the idea」の内容を具体的に示します。

Many people recoil from the thought of public speaking. (多くの人は人前で話すことに対してしりごみする。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• recoil from: 「～からしりごみする」「～に抵抗を感じる」という、不快感やためらいから遠ざかろうとする行為を表します。
• the thought: 「考え」「思考」を意味します。
• of public speaking: 「人前で話すこと」という意味で、「the thought」の内容を具体的に示します。

The child recoiled from the strange-looking toy. (その子供は奇妙な見た目のおもちゃから身を引いた。)

• The child: 「その子供」を指します。
• recoiled from: 「～から身を引いた」「～にひるんだ」という、恐怖や嫌悪から距離を取る行為を表します。
• the strange-looking toy: 「奇妙な見た目のおもちゃ」を指します。

関連

• shrink from
• flinch from
• shy away from
• back away from
• draw back from
• cower from
• wince at