flinch from

[flɪntʃ frɒm] フリンチ フロム

1. 恐怖、痛み、嫌悪などから後ずさりする、たじろぐ、ひるむ、尻込みする

痛み、危険、責任、困難など、何か不快なものや避けたいものに対して、本能的に避けようとする、あるいは心理的に抵抗する態度や行動を指します。物理的に身を引くことだけでなく、精神的にためらう様子も表します。

She didn't flinch from the challenge. (彼女はその挑戦にひるまなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• didn't: "did not" の短縮形で、過去の否定を表します。
• flinch from: 「～からひるむ、たじろぐ」という意味です。
• the challenge: 「その挑戦」を指します。

He would never flinch from his duty. (彼は決して自分の義務から逃げたりはしないだろう。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• would: 仮定や推測を表す助動詞です。
• never: 「決して～ない」という強い否定を表す副詞です。
• flinch from: 「～からひるむ、たじろぐ」という意味です。
• his duty: 「彼の義務、職務」を指します。

Even in the face of danger, the soldier refused to flinch from his post. (危険に直面しても、その兵士は自分の持ち場を離れることを拒んだ。)

• Even: 「～でさえ、～ですら」と強調を表します。
• in the face of: 「～に直面して、～を前にして」という意味の句です。
• danger: 「危険」を指します。
• the soldier: 「その兵士」を指します。
• refused to: 「～することを拒否した」という意味です。
• flinch from: 「～からひるむ、たじろぐ」という意味です。
• his post: 「彼の持ち場、配置」を指します。

Many people flinch from public speaking. (多くの人が人前で話すことをたじろぐ。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• flinch from: 「～からひるむ、たじろぐ」という意味です。
• public speaking: 「人前での発表、スピーチ」を指します。

She didn't flinch from telling him the harsh truth. (彼女は彼に厳しい真実を語ることをためらわなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• didn't: "did not" の短縮形で、過去の否定を表します。
• flinch from: 「～からひるむ、ためらう」という意味です。
• telling him: 「彼に伝えること」を指します。
• the harsh truth: 「厳しい真実」を指します。

関連

• shrink from
• recoil from
• wince
• cower
• hesitate
• shy away from
• avoid