instill wisdom

/ɪnˈstɪl ˈwɪzdəm/ インスティル ウィズダム

1. 知識や洞察力をゆっくりと、しかし確実に教え込み、心に根付かせること。

この表現は、単に知識を与えるだけでなく、経験や教訓を通じて深い理解や洞察力（知恵）を、時間をかけてゆっくりと、しかし確実に相手の心や精神に根付かせる、といったニュアンスを持ちます。教育や育成の文脈でよく用いられます。

Parents strive to instill wisdom in their children. (親は子供たちに知恵を授けようと努力します。)

• Parents: 「親」を指します。
• strive to: 「〜しようと努力する」という意味です。
• instill wisdom: 「知恵を授ける」という熟語です。
• in their children: 「彼らの子供たちに」という意味です。

The ancient philosophers sought to instill wisdom in their disciples. (古代の哲学者は弟子たちに知恵を授けようと努めました。)

• The ancient philosophers: 「古代の哲学者たち」を指します。
• sought to: 「〜しようと努めた」という意味です。
• instill wisdom: 「知恵を授ける」という熟語です。
• in their disciples: 「彼らの弟子たちに」という意味です。

Reading classical literature can help to instill wisdom and critical thinking. (古典文学を読むことは、知恵と批判的思考を授けるのに役立ちます。)

• Reading classical literature: 「古典文学を読むこと」を指します。
• can help to: 「〜するのに役立つことができる」という意味です。
• instill wisdom: 「知恵を授ける」という熟語です。
• and critical thinking: 「そして批判的思考」を指します。

Teachers play a crucial role in instilling wisdom in young minds. (教師は若い心に知恵を授ける上で重要な役割を果たします。)

• Teachers: 「教師」を指します。
• play a crucial role: 「重要な役割を果たす」という意味です。
• in instilling wisdom: 「知恵を授けることにおいて」を指します。
• in young minds: 「若い心に」という意味です。

His mentors worked hard to instill wisdom and ethical values in him. (彼の師は、彼に知恵と倫理的な価値観を授けるために熱心に努力しました。)

• His mentors: 「彼の師」を指します。
• worked hard to: 「〜するために熱心に努力した」という意味です。
• instill wisdom: 「知恵を授ける」という熟語です。
• and ethical values: 「そして倫理的な価値観」を指します。
• in him: 「彼に」という意味です。

関連

• impart knowledge
• teach values
• cultivate understanding
• implant ideas
• foster wisdom
• educate