inquest

/ˈɪnkwest/ インクエスト

1. 死因究明のための公式な調査や審問。

主に人の死因を特定するために行われる、法律に基づいた公式な調査や審問を指します。法医学的な証拠や証言が集められ、公開の場で審理されます。

The coroner ordered an inquest into the mysterious death. (検視官はその不可解な死について検死審問を命じた。)

• The coroner: 検視官、死因調査を行う公務員を指します。
• ordered: 命令した、指示を出したという意味の動詞です。
• an inquest: 「検死審問」を指します。
• into: ～に関して、～の調査として、という意味の前置詞です。
• the mysterious death: 不可解な死、原因が不明な死を指します。

Family members awaited the results of the inquest. (家族は検死審問の結果を待った。)

• Family members: 家族、親族を指します。
• awaited: ～を待った、という意味の動詞です。
• the results: 結果、成果を指します。
• of the inquest: 検死審問の、という意味です。

An inquest jury determines the cause of death. (検死審問陪審は死因を決定する。)

• An inquest jury: 検死審問の陪審員団を指します。
• determines: ～を決定する、判断するという意味の動詞です。
• the cause of death: 死因を指します。

2. 特定の事実関係を明らかにするために行われる、公式な調査や審問全般。

特定の事実関係を明らかにするために、公的機関や裁判所によって行われる正式な調査や審問全般を指します。

The police conducted an inquest to gather more information. (警察はより多くの情報を集めるために調査を行った。)

• The police: 警察組織を指します。
• conducted: 実施した、行ったという意味の動詞です。
• an inquest: この文脈では「調査」を指します。
• to gather: 集めるために、という意味の不定詞句です。
• more information: より多くの情報、という意味です。

The committee held an inquest into the matter. (委員会はその件について調査を行った。)

• The committee: 委員会を指します。
• held an inquest: 調査を実施した、という意味です。
• into the matter: その事柄について、という意味です。

The findings of the inquest will be released next week. (調査の結果は来週発表されるだろう。)

• The findings: 調査結果、発見事項を指します。
• of the inquest: その調査の、という意味です。
• will be released: 発表されるだろう、公開されるだろうという意味です。
• next week: 来週、という意味です。

関連

• coroner
• investigation
• inquiry
• hearing
• autopsy
• verdict
• jury