ingratiate oneself

/ɪnˈɡreɪʃiˌeɪt wʌnˈsɛlf/ イングレイシエイト ワンセルフ

1. 他人の好意や承認を得ようと、意図的に自分を良いように見せる、取り入る、気に入られるようにする。

誰かの好意や承認を得るために、わざと自分を良く見せたり、お世辞を言ったり、媚びたりする行動を表します。しばしば、その行動が不誠実であると受け取られることがあります。

He tried to ingratiate himself with his boss by offering to stay late every day. (彼は毎日残業を申し出ることで、上司に取り入ろうとした。)

• He: 彼
• tried to: ～しようとした
• ingratiate himself: 彼自身が気に入られるようにする、取り入る
• with his boss: 彼の上司に
• by offering to stay late: 残業を申し出ることによって
• every day: 毎日

She attempted to ingratiate herself with her new colleagues by bringing in homemade cookies. (彼女は手作りのクッキーを持ってくることで、新しい同僚たちに取り入ろうと試みた。)

• She: 彼女
• attempted to: ～しようと試みた
• ingratiate herself: 彼女自身が気に入られるようにする
• with her new colleagues: 彼女の新しい同僚たちに
• by bringing in: 持ち込むことによって
• homemade cookies: 手作りのクッキー

It's difficult to ingratiate oneself with people who are naturally suspicious. (生来疑い深い人々に気に入られるのは難しい。)

• It's difficult: それは難しい
• to ingratiate oneself: 自分を取り入らせる、気に入られるようにする
• with people: 人々と
• who are naturally suspicious: 生来疑い深い

He's always trying to ingratiate himself with the popular crowd. (彼はずっと人気のあるグループに取り入ろうとしている。)

• He's always trying to: 彼はずっと～しようとしている
• ingratiate himself: 彼自身を取り入らせる
• with the popular crowd: 人気のあるグループに

関連

• flatter
• curry favor
• suck up to
• fawn
• obsequious
• sycophant
• toady