memrootじしょ
英和翻訳
industrial complex
industrial complex
/ɪnˈdʌstriəl ˈkɒmpleks/
インダストリアル コンプレックス
1.
複数の産業や企業が集まって形成される、大規模な生産・経済活動の拠点。
特定の地域に多数の工場や企業が集積し、互いに連携しながら生産活動や経済活動を行う大規模な複合体を指します。これは、効率的な資源の共有やサプライチェーンの最適化を可能にします。
The
city
plans
to
develop
a
new
industrial
complex
to
attract
more
businesses.
(その都市は、より多くの企業を誘致するために新しい産業複合体を開発する計画です。)
The city
「その都市」を指します。
plans to develop
「～を開発する計画である」という意味です。
a new
「新しい」という形容詞で、次に続く名詞を修飾します。
industrial complex
「産業複合体」という意味の熟語です。
to attract
「～を誘致するために」という目的を表します。
more businesses
「より多くの企業」を指します。
The
expansion
of
the
industrial
complex
created
thousands
of
new
jobs.
(その産業複合体の拡張により、数千もの新しい雇用が生まれました。)
The expansion
「その拡張」を意味します。
of the industrial complex
「その産業複合体の」という所有や関係を表します。
created
「～を創出した、生み出した」という意味の動詞です。
thousands of new jobs
「数千の新しい雇用」を指します。
Environmental
concerns
were
raised
regarding
the
proposed
industrial
complex.
(提案された産業複合体に関して、環境への懸念が提起されました。)
Environmental concerns
「環境への懸念」を意味します。
were raised
「～が提起された」という受動態の表現です。
regarding
「～に関して」という意味の前置詞です。
the proposed
「提案された」という形容詞で、次に続く名詞を修飾します。
industrial complex
「産業複合体」という意味の熟語です.
2.
軍事力と軍需産業が密接に結びつき、互いに影響を与え合う状態や構造。
特に、軍事力と軍需産業が経済的・政治的に密接に連携し、互いの利益のために国家の政策決定に影響を与える構造を指すことがあります。この用語は、アイゼンハワー大統領が警鐘を鳴らしたことで有名です。
He
warned
against
the
undue
influence
of
the
military-industrial
complex.
(彼は軍産複合体の不当な影響力に対して警鐘を鳴らしました。)
He
「彼」を指します。
warned against
「～に反対して警告した」という意味です。
the undue influence
「不当な影響力」を意味します。
of the military-industrial complex
「軍事産業複合体の」という所有や関係を表します。
The
concept
of
the
industrial
complex
expanded
to
include
the
military
aspect
after
World
War
II.
(産業複合体という概念は、第二次世界大戦後、軍事的な側面を含むように拡大しました。)
The concept
「その概念」を意味します。
of the industrial complex
「その産業複合体の」という所有や関係を表します。
expanded to include
「～を含むように拡大した」という意味です。
the military aspect
「軍事的な側面」を指します。
after World War II
「第二次世界大戦後」という時を表します。
Critics
argue
that
the
industrial
complex,
particularly
the
defense
sector,
wields
too
much
power.
(批評家たちは、産業複合体、特に防衛産業が過度な権力を行使していると主張しています。)
Critics
「批評家たち」を指します。
argue that
「～だと主張する」という意味です。
the industrial complex
「その産業複合体」を指します。
particularly
「特に」という意味の副詞です。
the defense sector
「防衛部門」を指します。
wields
「～を行使する」という意味の動詞です。
too much power
「あまりにも多くの権力」を指します。
関連
military-industrial complex
industrial park
manufacturing hub
economic zone
corporate cluster