memrootじしょ
英和翻訳
incidental
incidental
[ˌɪnsɪˈdentl]
インシデンタル
1.
付随する、または二次的なもの
本来の目的や主なものではなく、それに付随して発生する、または二次的な重要性を持つものを指します。
The
cost
of
the
book
was
minimal,
but
the
shipping
was
incidental.
(本の代金はわずかでしたが、送料は付随的なものでした。)
The cost of the book was minimal, but the shipping was incidental.
本の代金はわずかでしたが、送料は付随的なものでした。
The cost
費用
of the book
本の
was minimal
ごくわずかでした
,
句読点
but
しかし
the shipping
送料は
was incidental
付随的なものでした
.
句読点
Please
ignore
the
incidental
details
and
focus
on
the
main
issue.
(些細な詳細は無視して、主要な問題に焦点を当ててください。)
Please ignore the incidental details and focus on the main issue.
些細な詳細は無視して、主要な問題に焦点を当ててください。
Please
〜してください
ignore
無視する
the incidental
些細な
details
詳細
and
そして
focus
焦点を当てる
on
〜の上に
the main
主要な
issue
問題
.
句読点
His
salary
was
good,
but
the
incidental
expenses
added
up
quickly.
(彼の給料は良かったが、雑費がすぐに積み重なった。)
His salary was good, but the incidental expenses added up quickly.
彼の給料は良かったが、雑費がすぐに積み重なった。
His salary
彼の給料
was good
は良かった
,
句読点
but
しかし
the incidental
雑費
expenses
費用は
added up
積み重なった
quickly
すぐに
.
句読点
2.
偶然の、予期しない
計画や意図されたものではなく、偶然に起こったり、あるいは何らかの事柄に付随して発生するようなニュアンスを含みます。
It
was
an
incidental
meeting,
and
we
ended
up
discussing
the
project.
(それは偶然の出会いで、結局プロジェクトについて話し合った。)
It was an incidental meeting, and we ended up discussing the project.
それは偶然の出会いで、結局プロジェクトについて話し合った。
It
それは
was
〜だった
an incidental
偶然の
meeting
出会いで
,
句読点
and
そして
we
私たちは
ended up
結局〜することになった
discussing
話し合う
the project
プロジェクトについて
.
句読点
The
discovery
of
the
new
element
was
incidental
to
the
main
research.
(新元素の発見は、主な研究に付随するものであった。)
The discovery of the new element was incidental to the main research.
新元素の発見は、主な研究に付随するものであった。
The discovery
発見は
of the new
新しい
element
元素の
was incidental
付随するものであった
to
〜に
the main
主な
research
研究に
.
句読点
There
were
a
few
incidental
costs
associated
with
the
trip.
(その旅行にはいくつかの雑費が関連していた。)
There were a few incidental costs associated with the trip.
その旅行にはいくつかの雑費が関連していた。
There
〜があった
were
あった
a few
いくつかの
incidental
雑費が
costs
関連していた
associated
関連していた
with
〜と
the trip
その旅行には
.
句読点
関連
accidental
secondary
minor
peripheral
ancillary
contingent
occasional
side