incalculable

/ɪnˈkælkjələbəl/ インキャルキュラブル

1. 計算できないほど膨大な

数字で数えたり、量を測ったりすることが非常に困難または不可能であるほどの、莫大な量や程度を表します。その大きさや重要性が計り知れないほどであることを強調する際に使われます。

The damage caused by the earthquake was incalculable. (地震による損害は計り知れないものでした。)

• The damage: 「その損害」を指します。
• caused by: 「～によって引き起こされた」という意味です。
• the earthquake: 「その地震」を指します。
• was: 「～でした」という過去の状態を表します。
• incalculable: 「計算できないほど膨大な」「計り知れない」という意味です。

The benefits of a healthy diet are incalculable for your long-term well-being. (健康的な食生活の恩恵は、長期的な幸福にとって計り知れません。)

• The benefits: 「その恩恵」「利益」を指します。
• of a healthy diet: 「健康的な食生活の」という意味です。
• are: 「～である」という現在の状態を表します。
• incalculable: 「計り知れない」「非常に大きい」という意味です。
• for your long-term well-being: 「あなたの長期的な幸福のために」という意味です。

Her contribution to the project was incalculable; we couldn't have finished it without her. (プロジェクトへの彼女の貢献は計り知れないほど大きかった。彼女なしでは終えられなかったでしょう。)

• Her contribution: 「彼女の貢献」を指します。
• to the project: 「そのプロジェクトへの」という意味です。
• was: 「～でした」という過去の状態を表します。
• incalculable: 「計り知れない」「非常に大きい」という意味です。
• we couldn't have finished it: 「私たちはそれを終えることができなかっただろう」という仮定を表します。
• without her: 「彼女なしでは」という意味です。

関連

• countless
• innumerable
• immeasurable
• boundless
• infinite
• unfathomable