in simpler terms

[ɪn ˈsɪmplər tɜːrmz] イン シンプラー タームズ

1. より簡単な言葉で表現すると

既に説明された内容や概念を、より平易な言葉や簡単な比喩を用いて再説明する際に使われます。聞き手や読み手が内容を理解しやすくするために用いられる表現です。

The theory states that, in simpler terms, energy cannot be created or destroyed. (その理論は、より簡単に言えば、エネルギーは創造も破壊もされないと述べています。)

• The theory states that: その理論は〜と述べています
• in simpler terms: より簡単な言葉で言えば
• energy: エネルギー
• cannot be created or destroyed: 創造されたり破壊されたりすることはない

So, in simpler terms, you're saying we need to increase our marketing budget? (つまり、簡単に言えば、マーケティング予算を増やす必要があるということですか？)

• So: それで、つまり
• in simpler terms: より簡単に言えば
• you're saying: あなたは〜と言っているのですね
• we need to increase: 私たちは増やす必要がある
• our marketing budget: 私たちのマーケティング予算を

Quantum physics is quite complex, but in simpler terms, it studies the behavior of matter and energy at the atomic and subatomic levels. (量子物理学はかなり複雑ですが、簡単に言えば、原子および素粒子レベルでの物質とエネルギーの挙動を研究するものです。)

• Quantum physics: 量子物理学
• is quite complex: かなり複雑である
• but: しかし
• in simpler terms: より簡単に言えば
• it studies: それは研究します
• the behavior: 挙動
• of matter and energy: 物質とエネルギーの
• at the atomic and subatomic levels: 原子および素粒子レベルで

The new policy means, in simpler terms, that employees will have more flexibility in their work hours. (新しい方針は、簡単に言えば、従業員が勤務時間においてより柔軟性を持つことを意味します。)

• The new policy: 新しい方針
• means: 意味します
• in simpler terms: より簡単に言えば
• that employees: 従業員が
• will have: 持つだろう
• more flexibility: より多くの柔軟性
• in their work hours: 勤務時間において

関連

• to put it simply
• to put it in plain language
• to explain it simply
• to make it easier to understand
• in other words
• to simplify
• briefly
• concisely