memrootじしょ
英和翻訳
impart wisdom
create an opportunity
undamaged
glycoprotein
Creative city
perfect joy
endless possibilities
warm up to
geopolitical landscape
endeavor to achieve
impart wisdom
/ɪmˈpɑːrt ˈwɪzdəm/
インパート ウィズダム
1.
知識や経験、良い判断力を他者に教え伝え、分かち合うこと。
自分の持っている知識や経験、培ってきた知恵などを、他者に教えたり伝えたりする状況を表します。特に、若い世代や未熟な者に対して、人生の教訓や深い洞察を与えるニュアンスが強いです。
The
elder
sought
to
impart
wisdom
to
the
younger
generation
through
his
stories.
(その老人は、自身の物語を通して若い世代に知恵を授けようとしました。)
The elder
「年長者」を指します。
sought to
「～しようと努めた」「～を探した」という意味です。ここでは「～しようと努めた」が適切です。
impart wisdom
「知恵を授ける」「知恵を伝える」という表現です。
to the younger generation
「若い世代に」という意味です。
through his stories
「彼の物語を通して」という意味です。
A
good
mentor
always
finds
ways
to
impart
wisdom
without
being
overbearing.
(良いメンターは常に、威圧的にならずに知恵を伝える方法を見つけます。)
A good mentor
「良い指導者」を指します。
always finds ways
「常に方法を見つける」という意味です。
to impart wisdom
「知恵を授ける」「知恵を伝える」という表現です。
without being overbearing
「威圧的になることなく」という意味です。
It's
important
for
parents
to
impart
wisdom
and
values
to
their
children.
(親が子供たちに知恵と価値観を伝えることは重要です。)
It's important
「それは重要である」という意味です。
for parents
「親にとって」という意味です。
to impart wisdom
「知恵を授ける」という表現です。
and values
「そして価値観」という意味です。
to their children
「彼らの子供たちに」という意味です。
Teachers
have
a
crucial
role
to
impart
wisdom,
not
just
facts.
(教師は単なる事実だけでなく、知恵を授けるという重要な役割を担っています。)
Teachers
「教師たち」を指します。
have a crucial role
「重要な役割を持っている」という意味です。
to impart wisdom
「知恵を授ける」という表現です。
not just facts
「単なる事実だけでなく」という意味です。
He
spent
his
later
years
trying
to
impart
wisdom
gained
from
a
lifetime
of
experience.
(彼は晩年を、生涯の経験から得た知恵を伝えようと努めました。)
He spent his later years
「彼は晩年を過ごした」という意味です。
trying to
「～しようと試みる」という意味です。
impart wisdom
「知恵を授ける」という表現です。
gained from
「～から得た」という意味です。
a lifetime of experience
「生涯にわたる経験」を指します。
関連
share knowledge
teach
educate
enlighten
transmit understanding
convey insight
guide
mentor