illegitimacy

/ɪlɪˈdʒɪtəməsi/ イレジティマシー

1. 親が結婚していない状態で生まれたこと。

結婚していない男女の間に生まれた子供の、法的な状態を指します。かつては差別的な意味合いが強く、法的な権利などに影響がありましたが、現代ではその概念や扱いは変化しています。

His illegitimacy was a sensitive issue. (彼の非嫡出性は、デリケートな問題だった。)

• His: 「彼の」という所有を示します。
• illegitimacy: 「非嫡出性」や「違法性」を意味します。ここでは「非嫡出性」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態や事実を表すbe動詞の過去形です。
• a sensitive issue: 「デリケートな問題」「扱いにくい問題」を意味します。

She fought against the illegitimacy associated with her birth. (彼女は自身の出生に伴う非嫡出性と戦った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• fought: 「戦った」「立ち向かった」という過去の行為を表します。
• against: 「～に反対して」「～と戦って」という対立関係を表します。
• the illegitimacy: 「非嫡出性」や「違法性」を意味します。ここでは主に法的な「非嫡出性」の扱いやその概念を指します。
• associated with: 「～に関連した」「～に伴う」という意味です。
• her birth.: 「彼女の出生」を意味します。

The concept of illegitimacy has changed over time. (非嫡出性という概念は、時間が経つにつれて変化してきた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• concept: 「概念」「考え方」を意味します。
• of illegitimacy: 「非嫡出性」または「違法性、不当性」の概念を意味します。ここでは主に「非嫡出性」の概念を指します。
• has changed: 「変化してきた」という過去から現在までの変化を表す現在完了形です。
• over time.: 「時間が経つにつれて」「時と共に」を意味します。

2. 正当性がないこと、違法であること、不当であること。

ある行為や主張、地位などが、法的に、あるいは道徳的に見て正当ではない状態を指します。法律違反や不当な権力行使などに対して使われます。

They questioned the illegitimacy of the claims. (彼らはその主張の不当性を疑問視した。)

• They: 「彼らは」「それらは」という複数の人や物を指します。
• questioned: 「疑問視した」「質問した」という過去の行為を表します。
• the illegitimacy: 「非嫡出性」や「違法性、不当性」を意味します。ここでは「違法性」や「不当性」を指します。
• of the claims.: 「その主張の」という意味です。

The court ruled on the illegitimacy of the evidence. (裁判所はその証拠の違法性について裁定を下した。)

• The court: 「裁判所」を意味します。
• ruled on: 「～について裁定を下した」「～を判決した」を意味します。
• the illegitimacy: 「非嫡出性」や「違法性、不当性」を意味します。ここでは「違法性」を指します。
• of the evidence.: 「その証拠の」という意味です。

Critics pointed out the illegitimacy of his authority. (批評家たちは彼の権限の不当性を指摘した。)

• Critics: 「批評家たち」「批判する人々」を指します。
• pointed out: 「指摘した」という過去の行為を表します。
• the illegitimacy: 「非嫡出性」や「違法性、不当性」を意味します。ここでは「不当性」を指します。
• of his authority.: 「彼の権限の」という意味です。

関連

• illegitimate
• legitimacy
• legitimate
• validity
• unlawfulness
• spuriousness