memrootじしょ
英和翻訳
hustle and bustle
aged woman
hustle and bustle
[ˈhʌsl ænd ˈbʌsl]
ハッスルアンドバッスル
1.
賑やかで活気のある活動、混雑した状況。
このフレーズは、人々が忙しく動き回り、たくさんの活動や音がある賑やかで活気のある状況を指します。特に、都市や市場、イベント会場など、人通りが多くて常に何かが起こっている場所の雰囲気を表現するのに使われます。
The
city
is
full
of
the
hustle
and
bustle
during
the
day.
(日中、その街は喧騒と活気に満ちている。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
city
都市や街を指します。
is
「～である」という状態を表すbe動詞です。
full
「～でいっぱいの」という状態を表します。
of
「～で」という内容を表す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
hustle and bustle
「喧騒と活気」という意味の慣用句です。
during
「～の間」という期間を表す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
day.
「日中」や「昼間」を指します。
She
enjoys
the
hustle
and
bustle
of
the
market.
(彼女は市場の喧騒と活気のある雰囲気を楽しんでいる。)
She
「彼女」という女性を指します。
enjoys
「～を楽しむ」という意味の動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
hustle and bustle
「喧騒と活気」という意味の慣用句です。
of
「～の」という所有や関連を表す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
market.
市場やマーケットを指します。
Despite
the
hustle
and
bustle,
he
managed
to
find
a
quiet
corner.
(その喧騒にもかかわらず、彼は静かな隅を見つけることができた。)
Despite
「～にもかかわらず」という意味の接続詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
hustle and bustle,
「喧騒と活気」という意味の慣用句です。
he
「彼」という男性を指します。
managed
「何とかやり遂げた」という意味の動詞です。
to
「～すること」という不定詞を形成します。
find
「見つける」という意味の動詞です。
a
不特定のものを指す不定冠詞です。
quiet
「静かな」という意味の形容詞です。
corner.
「角」や「隅」を指します。
The
train
station
is
always
a
place
of
hustle
and
bustle.
(駅は常に喧騒と活気のある場所だ。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
train
列車や電車を指します。
station
駅を指します。
is
「～である」という状態を表すbe動詞です。
always
「いつも」や「常に」という頻度を表します。
a
不特定のものを指す不定冠詞です。
place
場所を指します。
of
「～の」という関連を表す前置詞です。
hustle and bustle.
「喧騒と活気」という意味の慣用句です。
After
the
hustle
and
bustle
of
the
holiday
season,
I
needed
a
quiet
break.
(ホリデーシーズンの喧騒の後、私は静かな休憩が必要だった。)
After
「～の後で」という意味の接続詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
hustle and bustle
「喧騒と活気」という意味の慣用句です。
of
「～の」という関連を表す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
holiday
休日や祝日を指します。
season,
季節や時期を指します。
I
「私」という人を指します。
needed
「～を必要とした」という意味の動詞です。
a
不特定のものを指す不定冠詞です。
quiet
「静かな」という意味の形容詞です。
break.
休憩や休息を指します。
The
kitchen
was
full
of
hustle
and
bustle
before
dinner.
(夕食前、キッチンは忙しい活気に満ちていた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
kitchen
台所やキッチンを指します。
was
「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
full
「～でいっぱいの」という状態を表します。
of
「～で」という内容を表す前置詞です。
hustle and bustle
「喧騒と活気」という意味の慣用句です。
before
「～の前に」という意味の接続詞です。
dinner.
夕食を指します。
関連
activity
commotion
bustle
frenzy
excitement
liveliness
hubbub
turmoil