memrootじしょ
英和翻訳
humanities
humanities
[hjuːˈmænɪtiz]
ヒューマニティーズ
1.
人間の文化や社会に関する学問分野。歴史、文学、哲学、言語学、芸術などが含まれる。
歴史、文学、哲学、芸術、言語学など、人間の文化や思想、社会の側面を研究する学問分野全般を指します。しばしば複数形で用いられ、自然科学や技術分野と対比されることがあります。
She
decided
to
major
in
humanities
at
university.
(彼女は大学で人文科学を専攻することに決めた。)
She
「彼女」という人称代名詞です。
decided to major in
「～を専攻することに決めた」という意味の句動詞です。
humanities
「人文科学」という学問分野を指します。
at university
「大学で」という場所を示す句です。
The
study
of
humanities
helps
us
understand
human
culture
and
history.
(人文科学の研究は、人間の文化や歴史を理解するのに役立ちます。)
The study of
「～の研究」という意味の句です。
humanities
「人文科学」という学問分野を指します。
helps us understand
「私たちを理解するのに役立つ」という意味です。
human culture
「人間の文化」を指します。
and history.
「そして歴史」という意味です。
He
has
a
degree
in
humanities.
(彼は人文科学の学位を持っています。)
He has a degree
「彼は学位を持っている」という意味です。
in
専攻分野や取得した学位の分野を示す前置詞です。
humanities.
「人文科学」という学問分野を指します。
2.
人間性、人類愛。
この意味では、人間の持つべき温かい心、思いやり、慈悲、人類への愛情などを指します。稀に使われる単数形 'humanity' の複数形としてではなく、この意味自体が複数形として使われることもあります。
It
is
important
to
maintain
a
sense
of
humanities
in
times
of
crisis.
(危機の時代には、人間性を保つことが重要です。)
It is important to maintain
「～を維持することが重要である」という意味です。
a sense of
「～の感覚」という意味の句です。
humanities
この文脈では「人間性」や「人類愛」を指します。
in times of crisis.
「危機の時代に」という意味の句です。
He
emphasized
the
importance
of
humanities
in
education.
(彼は教育における人類愛（または人間性）の重要性を強調した。)
He emphasized
「彼は強調した」という意味です。
the importance of
「～の重要性」という意味の句です。
humanities
この文脈では「人類愛」や「思いやり」を指します。
in education.
「教育における」という意味の句です。
The
organization
promotes
humanities
through
its
programs.
(その組織はプログラムを通じて人間性を推進しています。)
The organization promotes
「その組織は～を促進している」という意味です。
humanities
この文脈では「人間性」や「人類愛」を指します。
through its programs.
「そのプログラムを通じて」という意味の句です。
関連
arts
literature
philosophy
history
languages
culture
social sciences
liberal arts
sciences