memrootじしょ
英和翻訳
human race
human race
/ˌhjuːmən ˈreɪs/
ヒューマン レイス
1.
人類、地球上のすべての人間
人類全体、つまり地球上に存在するすべての人間を collectively に指す言葉です。過去から現在、未来にわたる人間全てを含みます。
The
survival
of
the
human
race
depends
on
our
actions.
(人類の生存は私たちの行動にかかっています。)
The survival
「生存」という意味。
of
「~の」という所有や関連を示す前置詞。
the human race
「人類」を指します。
depends on
「~に依存する」「~次第である」という意味の句動詞。
our actions
「私たちの行動」を指します。
Throughout
history,
the
human
race
has
faced
many
challenges.
(歴史を通して、人類は多くの困難に直面してきました。)
Throughout history
「歴史を通して」「歴史上ずっと」という意味。
the human race
「人類」を指します。
has faced
現在完了形。「直面してきた」「経験してきた」という意味。
many challenges
「多くの困難」「多くの課題」を指します。
Protecting
the
environment
is
crucial
for
the
future
of
the
human
race.
(環境を保護することは、人類の未来にとって極めて重要です。)
Protecting the environment
「環境を保護すること」という動名詞句。
is
「~である」というbe動詞。
crucial
「極めて重要な」という意味の形容詞。
for
「~のために」という目的を示す前置詞。
the future
「未来」を指します。
of
「~の」という関連を示す前置詞。
the human race
「人類」を指します。
He
dedicated
his
life
to
improving
the
human
race.
(彼は人類の改善に人生を捧げました。)
He
「彼」を指す代名詞。
dedicated
「捧げた」という過去形の動詞 (dedicate)。
his life
「彼の人生」を指します。
to
「~に」という方向や対象を示す前置詞。
improving
「改善すること」という意味の動名詞 (improve)。
the human race
「人類」を指します。
This
discovery
is
a
great
step
forward
for
the
human
race.
(この発見は人類にとって大きな一歩前進です。)
This discovery
「この発見」を指します。
is
「~である」というbe動詞。
a great step forward
「大きな一歩前進」という意味。
for
「~にとって」という対象を示す前置詞。
the human race
「人類」を指します。
2.
人間の種、ヒトという生物
生物学的な種としての Homo sapiens を指すこともあります。他の生物種と比較する文脈などで使われます。
The
study
of
the
human
race
involves
many
scientific
fields.
(人類の研究は多くの科学分野を含みます。)
The study
「研究」を指します。
of
「~の」という関連を示す前置詞。
the human race
「人類」「人間の種」を指します。
involves
「含む」「伴う」という意味の動詞 (involve) の三人称単数現在形。
many scientific fields
「多くの科学分野」を指します。
How
did
the
human
race
evolve?
(人類はどのように進化しましたか?)
How
「どのように」という疑問詞。
did
過去の質問を作る助動詞。
the human race
「人類」「人間の種」を指します。
evolve
「進化する」という意味の動詞。
Compared
to
other
species,
the
human
race
has
unique
abilities.
(他の種と比較して、人類は独特な能力を持っています。)
Compared to
「~と比較して」という意味。
other species
「他の種」「他の生物種」を指します。
the human race
「人類」「人間の種」を指します。
has
「持っている」という意味の動詞 (have) の三人称単数現在形。
unique abilities
「ユニークな能力」「独特な能力」を指します。
The
history
of
the
human
race
is
a
long
one.
(人類の歴史は長いものです。)
The history
「歴史」を指します。
of
「~の」という関連を示す前置詞。
the human race
「人類」「人間の種」を指します。
is
「~である」というbe動詞。
a long one
「長いもの」を指します。ここで "one" は "history" を受けています。
What
defines
the
human
race?
(何が人類を定義しますか?)
What
「何が」という疑問代名詞。
defines
「定義する」という意味の動詞 (define) の三人称単数現在形。
the human race
「人類」「人間の種」を指します。
関連
mankind
humanity
humankind
Homo sapiens
people
civilization
society
species