hot prospect

[hɑːt ˈprɑːspɛkt] ホット プロスペクト

1. 有望な人材、期待の星、有望株、将来有望な見込み

将来的に大きな成功を収める可能性が高いと見なされている個人やプロジェクト、商品などを指す表現です。特に、スポーツやビジネス、エンターテイメントの世界で、その才能や能力が際立っている若手や新進気鋭の存在に対してよく使われます。

The young player is a hot prospect for the national team. (その若い選手は代表チームの有望株だ。)

• The young player: その若い選手
• is: ～である
• a hot prospect: 有望な人材、期待の星
• for the national team: 代表チームにとって

Her startup is considered a hot prospect in the tech industry. (彼女のスタートアップ企業はテクノロジー業界で有望株と見なされている。)

• Her startup: 彼女のスタートアップ企業
• is considered: と見なされている
• a hot prospect: 有望株
• in the tech industry: テクノロジー業界で

He was a hot prospect right out of college, snapped up by a major firm. (彼は大学を出たばかりの有望株で、大手企業にすぐに採用された。)

• He: 彼は
• was: ～であった
• a hot prospect: 有望株
• right out of college: 大学を出たばかりの
• snapped up: すぐに採用された
• by a major firm: 大手企業によって

Many scouts are watching him, thinking he's a real hot prospect. (多くのスカウトが彼を注目しており、真の有望株だと考えている。)

• Many scouts: 多くのスカウトが
• are watching him: 彼を注目している
• thinking: と考えている
• he's: 彼が～である（he is の短縮形）
• a real hot prospect: 真の有望株

関連

• promising
• up-and-coming
• rising star
• potential
• budding talent
• future star