hijack

[ˈhaɪdʒæk] ハイジャック

1. 航空機、車両、会議、システムなどを、暴力、脅迫、または強引な手段で不法に支配下に置くこと。

物理的に乗り物などを奪う行為から、比喩的に議論や計画、システムなどの主導権を強引に横取りする行為までを指します。本来の目的や所有者の意図に反して、自分の都合の良いように利用することが含まれます。

The terrorists threatened to hijack the passenger plane. (テロリストたちは旅客機をハイジャックすると脅した。)

• The terrorists: 特定のテロリストたちを指します。
• threatened: 「～すると脅した」という過去の行為を表します。
• to hijack: 「～を乗っ取る」という行為の目的を示します。
• the passenger plane: 特定の旅客機を指します。

He tried to hijack the conversation, making it all about himself. (彼は会話を自分だけの話題に乗っ取ろうとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to hijack: 「～を乗っ取ろうとした」という試みの過去形です。
• the conversation: 特定の会話を指します。
• making it: 「それを～の状態にする」という意味で、結果を示します。
• all about himself: 「すべて彼自身のこと」という意味で、会話の焦点を指します。

The hackers managed to hijack the company's website and post a political message. (ハッカーたちは会社ウェブサイトを乗っ取り、政治的メッセージを投稿することに成功した。)

• The hackers: 特定のハッカーたちを指します。
• managed to hijack: 「～を乗っ取ることに成功した」という行為を表します。
• the company's website: 「その会社のウェブサイト」を指します。
• and post: 「そして投稿する」という追加の行為を示します。
• a political message: 一つの政治的なメッセージを指します。

Beware of suspicious emails trying to hijack your personal information. (個人情報を乗っ取ろうとする不審なメールに注意してください。)

• Beware of: 「～に注意してください」という警告を表します。
• suspicious emails: 「不審なメール」を指します。
• trying to hijack: 「～を乗っ取ろうとしている」という試みを示します。
• your personal information: 「あなたの個人情報」を指します。

関連

• seize
• commandeer
• take over
• pirate
• expropriate
• appropriate