informally

/ɪnˈfɔːrməli/ インフォーマリー

1. 堅苦しくなく、略式に、または非公式に。

正式な手続きや堅苦しい作法を避け、よりリラックスした、または個人的な状況で何かを行う様子を表します。

Let's meet informally for coffee next week. (来週、気軽にコーヒーでも飲みましょう。)

• Let's meet: 「会いましょう」と提案する表現です。
• informally: 「非公式に」「気軽に」という意味です。
• for coffee: 「コーヒーを飲むために」「コーヒーでも」という意味です。
• next week: 「来週」という意味です。

She was dressed very informally. (彼女はとてもカジュアルな服装をしていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was dressed: 「服装をしていた」「着ていた」という過去の状態を表します。
• very: 「とても」「非常に」という意味で、程度を強調します。
• informally: 「カジュアルに」「略式に」という意味です。

You can informally discuss the issue with your manager. (マネージャーとその問題を非公式に話し合うことができます。)

• You can: 「あなたは～できる」という能力や可能性を表します。
• informally: 「非公式に」「ざっくばらんに」という意味です。
• discuss: 「話し合う」「議論する」という意味です。
• the issue: 「その問題」「課題」という意味です。
• with your manager: 「あなたのマネージャーと」という意味です。

2. 口語的または非公式な言葉遣いで、会話や親しい間柄で用いられる様子。

言葉遣いやコミュニケーションのスタイルが、堅苦しくなく、より個人的な、あるいは日常的な状況に適している様子を表します。公式な場や厳格な規則が求められない状況での会話や表現に用いられます。

Many slang words are used informally in daily conversation. (多くのスラングは日常会話で口語的に使われます。)

• Many slang words: 「多くのスラング」という意味で、口語的な言葉を指します。
• are used: 「使われている」という受動態の表現です。
• informally: 「非公式に」「口語的に」という意味です。
• in daily conversation: 「日常会話で」という意味です。

He tends to speak informally even with his boss. (彼は上司に対しても気安く話す傾向がある。)

• He tends: 「彼は～しがちである」「～する傾向がある」という意味です。
• to speak: 「話す」という意味です。
• informally: 「気安く」「ぞんざいに」という意味です。
• even with his boss: 「彼の上司とでも」という意味で、相手が目上の人であってもということです。

The agreement was reached informally over dinner. (その合意は夕食時に内々に成立した。)

• The agreement: 「その合意」「契約」という意味です。
• was reached: 「達した」「成立した」という過去の受動態の表現です。
• informally: 「非公式に」「内々に」という意味です。
• over dinner: 「夕食時に」という意味です。

関連

• casually
• unofficially
• loosely
• colloquially
• formally
• officially