unofficially

/ˌʌnəˈfɪʃəli/ アナフィシャリー

1. 非公式に、内密に、公には認められていないが

ある事柄が、公式な手続きや承認を経ていない、あるいは公表されていない方法で行われる様子や状態を表します。しばしば、裏で行われる活動や、個人的な意見を示す場合に使われます。

The information was shared unofficially among team members. (その情報はチームメンバー間で非公式に共有されました。)

• The information: 「その情報」を指します。
• was shared: 「共有された」という受動態で、情報が他者に伝えられたことを示します。
• unofficially: 「非公式に」という意味で、公式な手続きなしに行われたことを示します。
• among team members: 「チームメンバーの間で」という、共有された範囲を示します。

He unofficially offered her the position. (彼は彼女に非公式にその役職を提示しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• unofficially: 「非公式に」という意味で、正式な手続きなしに提案したことを示します。
• offered: 「提供した」または「申し出た」という動作を表します。
• her the position: 「彼女にその役職を」という意味で、提供された対象と内容を示します。

The event was unofficially closed after dark. (そのイベントは日が暮れた後、非公式に終了しました。)

• The event: 「そのイベント」を指します。
• was closed: 「閉鎖された」という受動態で、イベントが終わったことを示します。
• unofficially: 「非公式に」という意味で、公式な発表や手続きなしに閉鎖されたことを示します。
• after dark: 「日が暮れた後に」という意味で、閉鎖された時間帯を示します。

関連

• informally
• privately
• confidentially
• unauthorized