herd immunity

[hɜːrd ɪˈmjuːnəti] ハード イミュニティ

1. 集団における感染症に対する間接的な防御

病原体への免疫を持つ人の割合がある閾値を超えると、病原体が集団内で効率的に広がるのが妨げられ、免疫を持たない人も保護される状態を指します。

Vaccination campaigns aim to achieve herd immunity. (ワクチン接種キャンペーンは集団免疫の達成を目指します。)

• Vaccination campaigns: ワクチン接種キャンペーンは
• aim to achieve: 達成を目指します
• herd immunity: 集団免疫を

The required percentage for herd immunity varies by disease. (集団免疫に必要な割合は病気によって異なります。)

• The required percentage: 必要な割合は
• for: ～のために
• herd immunity: 集団免疫の
• varies: 異なります
• by disease: 病気によって

High levels of immunity in a community lead to herd immunity. (コミュニティにおける高いレベルの免疫は集団免疫につながります。)

• High levels of immunity: 高いレベルの免疫は
• in a community: コミュニティにおける
• lead to: ～につながる
• herd immunity: 集団免疫に

2. 集団内の免疫力による感染拡大の抑制

集団内である病気に対する免疫を持つ個体の割合が高まることで、感染経路が断たれやすくなり、免疫を持たない個体（乳幼児や免疫不全者など）も間接的に感染から守られる効果のことです。

Achieving herd immunity protects vulnerable populations. (集団免疫を達成することは、脆弱な人々を保護します。)

• Achieving: 達成することは
• herd immunity: 集団免疫を
• protects: 保護します
• vulnerable populations: 脆弱な人々を

Measles requires a high threshold for herd immunity. (はしかは集団免疫のために高い閾値を必要とします。)

• Measles: はしかは
• requires: 必要とする
• a high threshold: 高い閾値を
• for: ～のために
• herd immunity: 集団免疫の

Natural infection or vaccination can contribute to herd immunity. (自然感染またはワクチン接種が集団免疫に貢献することができます。)

• Natural infection: 自然感染または
• or: または
• vaccination: ワクチン接種が
• can contribute to: 貢献することができます
• herd immunity: 集団免疫に

関連

• vaccination
• immunity
• pandemic
• epidemic
• public health
• immunization
• contagion