henhouse

/ˈhɛnhaʊs/ ヘンハウス

1. 鶏を飼育するための小屋。

鶏が餌を食べたり、卵を産んだり、夜間や悪天候時に安全に過ごしたりするための建物を指します。一般的に、木材や金網で作られ、屋根が付いています。鶏の飼育において不可欠な施設です。

The farmer built a new henhouse for his chickens. (農家は鶏たちのために新しい鶏小屋を建てた。)

• The farmer: その農家
• built: 建てた
• a new henhouse: 新しい鶏小屋を
• for his chickens: 彼の鶏たちのために

She collected fresh eggs from the henhouse every morning. (彼女は毎朝、鶏小屋から新鮮な卵を集めた。)

• She: 彼女は
• collected: 集めた
• fresh eggs: 新鮮な卵を
• from the henhouse: 鶏小屋から
• every morning: 毎朝

The fox tried to sneak into the henhouse at night. (キツネは夜中に鶏小屋に忍び込もうとした。)

• The fox: そのキツネは
• tried to sneak into: 忍び込もうとした
• the henhouse: その鶏小屋に
• at night: 夜中に

2. （俗語）女性ばかりの場所。

比喩的な表現として、女性が多数集まっている場所や、女性特有のおしゃべりや雰囲気が支配的な場所を指すことがあります。この用法は、時に軽蔑的またはユーモラスなニュアンスを含むことがあります。

When he walked into the office, it felt like a henhouse with all the chatter. (彼がオフィスに入ると、おしゃべりばかりでまるで女の園のようだった。)

• When he: 彼が
• walked into: 足を踏み入れたとき
• the office: そのオフィスに
• it felt like: 〜のように感じられた
• a henhouse: 女性ばかりの場所
• with all the chatter.: おしゃべりだらけで

The marketing department is a bit of a henhouse, there are only two men. (マーケティング部は少し女性ばかりの場所で、男性はたった二人しかいない。)

• The marketing department: マーケティング部署は
• is a bit of a henhouse,: 少し女の園のようになっている
• there are only two men.: 男性はたった二人しかいない

She joked that her sorority house was a true henhouse. (彼女は、自分の女子学生社交クラブの家はまさに女の園だと冗談を言った。)

• She joked: 彼女は冗談を言った
• that her sorority house: 彼女の女子学生社交クラブの家が
• was a true henhouse.: まさに女の園だと

関連

• chicken coop
• coop
• poultry house
• barn
• stable