headmistress

/ˌhɛdˈmɪstrɪs/ ヘッドミストレス

1. 女子校、または共学の学校における女性の校長、学長。

特にイギリス英語で、女子生徒が通う学校や、共学の学校で女性が最高責任者として学校を運営する立場にある場合に用いられる言葉です。伝統的な私立学校でよく使われます。

The headmistress announced the new school rules. (その女子学校の校長は新しい校則を発表した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• headmistress: 女子学校の校長、または共学の学校の女性校長。
• announced: 発表した。
• the new school rules.: 新しい校則。

She was a strict but fair headmistress. (彼女は厳格だが公平な女子学校の校長だった。)

• She: 彼女。
• was: 〜だった（be動詞の過去形）。
• a strict but fair: 厳格だが公平な。
• headmistress.: 女子学校の校長。

The students respected their headmistress deeply. (生徒たちは校長先生を深く尊敬していた。)

• The students: 生徒たち。
• respected: 尊敬していた。
• their headmistress: 彼らの校長先生（女性）。
• deeply.: 深く。

2. （歴史上・稀な用法）家政を管理する女性。

この用法は現代ではほとんど使われず、主に歴史的な文脈や文学作品において、大規模な家庭や邸宅の運営を任された女性を指す場合に見られます。

In some older novels, the headmistress managed the household affairs. (いくつかの古い小説では、家政を管理する女性が家事全般を取り仕切っていた。)

• In some older novels,: いくつかの古い小説では、
• the headmistress: 家政を管理する女性。
• managed the household affairs.: 家事全般を管理した。

She was appointed the headmistress of the large estate. (彼女は広大な屋敷の家政の管理者に任命された。)

• She was appointed: 彼女は任命された。
• the headmistress: 家政の管理者。
• of the large estate.: その広大な屋敷の。

The role of the headmistress was crucial for the smooth running of the manor. (家政を管理する女性の役割は、荘園を円滑に運営するために極めて重要だった。)

• The role of the headmistress: 家政を管理する女性の役割。
• was crucial: 極めて重要だった。
• for the smooth running of the manor.: 荘園を円滑に運営するために。

関連

• headmaster
• principal
• dean
• director
• superintendent
• governess