hatchet

/ˈhætʃɪt/ ハチェット

1. 小型の斧。

一般的に木を切ったり、キャンプで使われるような、片手で扱える小型の斧を指します。

He used a hatchet to chop the kindling. (彼は薪を割るためにハチェットを使った。)

• He: 彼という人を指します。
• used: 何かを利用したり、道具を使った状態を表します。
• a hatchet: 小型の斧を指します。
• to chop: 切る、割るという動作を表します。
• the kindling: 焚き付け用の小枝や木片を指します。

The hatchet was sharp enough to split the small logs. (そのハチェットは小さな丸太を割るのに十分な鋭さだった。)

• The hatchet: その小型の斧を指します。
• was sharp enough: 十分な鋭さがあったことを表します。
• to split: （木などを）割る、裂くという動作を表します。
• the small logs: 小さな丸太を指します。

Carrying a hatchet is useful for hiking in the wilderness. (荒野でのハイキングにはハチェットを持っていくと便利だ。)

• Carrying: 何かを持ち運ぶことを表します。
• a hatchet: 小型の斧を指します。
• is useful: 役に立つ、便利であることを表します。
• for hiking: ハイキングという活動を指します。
• in the wilderness: 手つかずの自然、荒野を指します。

2. 争いや不和を終わらせ、和解する。（句動詞 ‘bury the hatchet’ の一部として）

昔、ネイティブアメリカンが争いを終えた証として戦斧（ハチェット）を埋めたことに由来します。比喩的に、過去の争いを忘れ、平和な関係を築くことを意味します。

After years of arguing, they finally decided to bury the hatchet. (長年の議論の末、彼らはついに和解することに決めた。)

• After years of arguing: 何年もの間、言い争った後の状態を表します。
• they: 彼らという複数の人を指します。
• finally: 最終的に、ついにという意味です。
• decided: 決心した、決定したことを表します。
• to bury the hatchet: 争いをやめて和解するという意味の慣用句です。

It's time for us to bury the hatchet and move on. (私たちは和解して前に進むべき時だ。)

• It's time: ～するべき時である、という意味です。
• for us: 私たちのために、私たちにとって、という意味です。
• to bury the hatchet: 争いをやめて和解するという意味の慣用句です。
• and move on: 次に進む、過去を忘れて前向きになるという意味です。

The two rivals agreed to bury the hatchet and work together. (その2人のライバルは和解して協力することに同意した。)

• The two rivals: 2人の競争相手や敵対者を指します。
• agreed: 同意した、賛成したことを表します。
• to bury the hatchet: 争いをやめて和解するという意味の慣用句です。
• and work together: 協力して働く、共同で作業するという意味です。

関連

• axe
• chopper
• tomahawk
• cleaver
• adze