grow to like

[ɡroʊ tu laɪk] グロウ トゥー ライク

1. 最初はそれほど興味がなかったり、嫌いだったものが、時間とともに好きになること。

何かに対して初めはポジティブな感情を持っていなかったが、経験や時間を通じて徐々にその対象を好ましく感じるようになる変化を表します。感情の変化がゆっくりと進むニュアンスを含みます。

I didn't like coffee at first, but I've grown to like it. (最初コーヒーは好きではなかったのですが、だんだん好きになりました。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• didn't like: 「～が好きではなかった」という過去の否定を表します。
• coffee: 「コーヒー」という飲み物を指します。
• at first: 「最初は」「初めは」という意味の句です。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• I've grown to like it: 「私はそれが好きになってきた」という、過去から現在までの変化と、その結果としての現在の状態を表します。

It takes time to grow to like a new city. (新しい都市を好きになるには時間がかかります。)

• It takes time: 「時間がかかる」という意味の慣用表現です。
• to grow to like: 「～を好きになるために」という目的を示します。
• a new city: 「新しい都市」を指します。

She said she would grow to like him eventually. (彼女は最終的に彼を好きになるだろうと言いました。)

• She said: 「彼女は言った」という意味です。
• she would grow to like him: 「彼女は彼を好きになるだろう」という、過去の時点から見た未来の意思や予測を表します。
• eventually: 「最終的に」「やがては」という意味の副詞です。

You might grow to like this song after a few listens. (何回か聞けば、この歌を好きになるかもしれません。)

• You might: 「あなたは～かもしれない」という可能性を示します。
• grow to like: 「～を好きになる」という変化を表します。
• this song: 「この歌」を指します。
• after a few listens: 「何回か聞いた後に」という意味です。

I'm starting to grow to like my new job. (新しい仕事がだんだん好きになってきました。)

• I'm starting to: 「～し始めている」という進行中の状態を表します。
• grow to like: 「～を好きになる」という変化の途上にあることを示します。
• my new job: 「私の新しい仕事」を指します。

He thought he would never grow to like vegetables, but he did. (彼は野菜を好きになることなどないと思っていたが、実際は好きになった。)

• He thought: 「彼は思った」という意味です。
• he would never: 「彼は決して～ないだろう」という強い否定の予測を表します。
• grow to like vegetables: 「野菜を好きになる」という変化を表します。
• but he did: 「しかし、彼はそうした」という、予想に反する結果を示します。

関連

• develop a liking for
• come to enjoy
• get used to
• learn to love
• acquire a taste for
• warm up to