acquire a taste for

/əˈkwaɪər ə teɪst fɔːr/ アクワイア ア テイスト フォー

1. 徐々に好きになる、～の味がわかるようになる

以前は好みでなかった特定の食べ物、活動、習慣などを、経験を重ねるうちに好きになるようになる状態を表します。

I used to hate coffee, but I've acquired a taste for it over the years. (以前はコーヒーが大嫌いでしたが、何年かかけて好きになりました。)

• I: 私は
• used to: かつて～だった
• hate coffee: コーヒーが嫌いだった
• but: しかし
• I've acquired a taste for it: 私はそれを好きになった
• over the years: 何年かかけて

She never liked classical music, but she acquired a taste for it after attending a few concerts. (彼女はクラシック音楽が好きではありませんでしたが、いくつかコンサートに行った後、好きになりました。)

• She: 彼女は
• never liked: 全く好きではなかった
• classical music: クラシック音楽
• but: しかし
• she acquired a taste for it: 彼女はそれを好きになった
• after attending: 参加した後
• a few concerts: いくつかのコンサートに

It took me a while to acquire a taste for sushi, but now I love it. (寿司を好きになるまでには少し時間がかかりましたが、今では大好きです。)

• It took me a while: 私には少し時間がかかった
• to acquire a taste for sushi: 寿司を好きになるために
• but now: しかし今では
• I love it: 私はそれが大好きだ

関連

• grow to like
• develop a fondness for
• get used to
• come to appreciate
• learn to like