go in different directions

[ɡoʊ ɪn ˈdɪfərənt dɪˈrɛkʃənz] ゴー イン ディファレント ディレクションズ

1. 分かれる、異なる道を進む、意見が食い違う、分散する

人や物が別々の道を選んだり、考え方や目標が一致せずに離れていく様子を表します。物理的な移動だけでなく、比喩的にも使われます。

After college, we all went in different directions. (大学卒業後、私たち全員はそれぞれ異なる道に進みました。)

• After college: 大学卒業後
• we all: 私たち全員
• went: 「go」（行く、進む）の過去形です。
• in different directions: 異なる方向へ、それぞれ別の道へ進むことを意味します。

Their ideas for the project started to go in different directions. (彼らのプロジェクトに対する考えは、異なる方向へと分かれ始めました。)

• Their ideas: 彼らの考え、アイデア
• for the project: そのプロジェクトに関して
• started to: ～し始めた
• go in different directions: 異なる方向へ進む、意見が分かれることを意味します。

The two companies, once allied, are now going in completely different directions. (かつて提携していた2社は、今では全く異なる方向へと進んでいます。)

• The two companies: その2社
• once allied: かつて提携していた、同盟を結んでいた
• are now: 今は～である
• going: 「go」（行く、進む）の現在進行形です。
• in completely different directions: 全く異なる方向へ進むことを意味します。

関連

• diverge
• separate
• part ways
• branch out
• split up
• take different paths