grounded in fact

[ˈɡraʊndɪd ɪn fækt] グラウンデッド イン ファクト

1. 事実に基づいており、信頼性や正確性が高いこと。

ある主張、情報、理論などが、疑う余地のない客観的な事実や確かな証拠によってしっかりと裏付けられている状態を指します。これにより、その内容が信頼でき、正確であることを強調します。

His argument was firmly grounded in fact, making it difficult to dispute. (彼の主張は事実にしっかりと基づいていたので、反論するのは難しかった。)

• His argument: 「彼の主張」を指します。
• was firmly grounded: 「しっかりと基礎づけられていた」という意味で、強固な基盤があることを示します。
• in fact: 「事実において」という、基礎となっているものが事実であることを示します。
• making it difficult to dispute: 「それを議論するのが難しい状態にする」という意味で、前の部分の結果や影響を表します。

The report's conclusions are deeply grounded in fact and extensive research. (その報告書の結論は、事実と広範な調査に深く基づいている。)

• The report's conclusions: 「その報告書の結論」を指します。
• are deeply grounded: 「深く基礎づけられている」という意味で、その根拠が非常に強固であることを強調します。
• in fact and extensive research: 「事実と広範な調査において」という、結論の根拠がどこにあるかを示します。

For a theory to be credible, it must be grounded in fact, not mere speculation. (理論が信頼できるものであるためには、単なる憶測ではなく、事実に裏打ちされている必要がある。)

• For a theory: 「ある理論にとって」という、対象となるものを指します。
• to be credible: 「信頼できるものであるために」という、目的や条件を表します。
• it must be grounded in fact: 「それは事実に基礎づけられていなければならない」という意味で、理論が確かな根拠を持つ必要性を示します。
• not mere speculation: 「単なる憶測ではなく」という、何ではないかを示し、事実との対比を強調します。

2. 現実的で、確かな基盤を持っていること。

あるアイデア、計画、助言などが、単なる理想や想像ではなく、具体的な現実や真実に基づいていて、実行可能性や実用性があることを示します。浮ついておらず、地に足がついているというニュアンスを含みます。

Her advice is always grounded in fact and practical experience. (彼女の助言は常に事実と実践的な経験に基づいている。)

• Her advice: 「彼女の助言」を指します。
• is always grounded: 「常に基礎づけられている」という意味で、助言に安定した根拠があることを示します。
• in fact and practical experience: 「事実と実践的な経験において」という、助言の根拠となるものを具体的に示します。

We need a policy that is grounded in fact, not political rhetoric. (私たちは政治的レトリックではなく、事実に根ざした政策を必要としている。)

• We need a policy: 「私たちは政策が必要だ」という、求めるものを明確にします。
• that is grounded in fact: 「事実に基礎づけられている」という意味で、政策が現実的な根拠を持つべきであることを示します。
• not political rhetoric: 「政治的レトリックではなく」という、政策が何に基づかないべきかを示し、事実との対比を強調します。

The scientific community seeks theories that are grounded in fact and repeatable experiments. (科学界は、事実と再現可能な実験に基づいた理論を追求している。)

• The scientific community: 「科学界」を指します。
• seeks theories: 「理論を求める」という意味で、科学界の目的を示します。
• that are grounded in fact: 「事実に基礎づけられている」という意味で、科学的な理論が持つべき性質を示します。
• and repeatable experiments: 「再現可能な実験」という、理論の根拠となるもう一つの重要な要素を示します。

関連

• based on fact
• factual
• evidence-based
• well-founded
• realistic
• truthful