good thing

[ɡʊd θɪŋ] グッド シング

1. 良いこと、幸運なこと、望ましいこと。

何かが良い結果をもたらす、または有利な状況であることを示します。

It's a good thing we brought umbrellas; it's pouring outside. (傘を持ってきて正解だった、外は土砂降りだから。)

• It's a good thing: 何かが良いことである、幸運なことである、という意味の慣用表現。
• we brought umbrellas: 私たちが傘を持ってきたこと。
• ; it's pouring outside: 外で激しく雨が降っていること。

The delay was a good thing; it gave us more time to prepare. (遅れは良いことだった。おかげで準備の時間ができたから。)

• The delay: 遅れ。
• was a good thing: 良いことだった、幸運だった。
• ; it gave us more time to prepare.: 準備する時間がさらにできたから。

It's a good thing you told me about the meeting; I almost forgot. (会議のことを教えてくれて助かったよ。忘れるところだった。)

• It's a good thing: 何かが良いことである、幸運なことである、という意味の慣用表現。
• you told me about the meeting: あなたが会議について教えてくれたこと。
• ; I almost forgot.: 私はほとんど忘れてしまっていたから。

2. （～でなければ）良いこと、助かった。

悪い事態が避けられたことに対する安堵や、それが良い結果をもたらしたことを強調する際に使われます。

It's a good thing he wasn't there, or things would have gotten ugly. (彼がそこにいなくて助かった。そうでなければ事態は厄介なことになっていただろう。)

• It's a good thing: 何かが良いことである、幸運なことである、という意味の慣用表現。特に悪い事態を避けた安堵を伴う。
• he wasn't there: 彼がそこにいなかったこと。
• , or things would have gotten ugly.: さもなければ事態が深刻になっていただろうこと。

It's a good thing we left early, traffic was terrible later. (早めに出発して正解だった。後から交通渋滞がひどかったから。)

• It's a good thing: 何かが良いことである、幸運なことである、という意味の慣用表現。特に悪い事態を避けた安堵を伴う。
• we left early: 私たちが出発するのが早かったこと。
• , traffic was terrible later.: 後で交通渋滞がひどかったから。

It's a good thing I checked, the door was unlocked. (確認してよかった。ドアの鍵が開いていたから。)

• It's a good thing: 何かが良いことである、幸運なことである、という意味の慣用表現。特に悪い事態を避けた安堵を伴う。
• I checked: 私が確認したこと。
• , the door was unlocked.: ドアの鍵がかかっていなかったから。

関連

• positive thing
• fortunate event
• lucky break
• blessing in disguise
• silver lining