blessing in disguise

[ˈblesɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz] ブレスィング イン ディスガイズ

1. 不幸な出来事や困難な状況の中に隠された幸運や良い結果。

表面上は不運や困難に見えるが、結果的には良い結果をもたらす状況や出来事を指します。

Losing my job was a blessing in disguise. (失業することは、一見そうは見えない幸運な出来事でした。)

• Losing my job was: 失業することは
• a blessing: 幸運なことであった
• in disguise: （一見そうは見えないが）隠された

The canceled flight turned out to be a blessing in disguise, as it gave us more time to prepare. (キャンセルされたフライトは、準備のためのより多くの時間を与えてくれたため、隠された幸運な出来事であることが判明しました。)

• The canceled flight turned out to be: キャンセルされたフライトは、
• a blessing: 幸運なことであった
• in disguise: （一見そうは見えないが）隠された
• as it gave us more time to prepare.: なぜなら、それは私たちに準備のためのより多くの時間を与えてくれたからだ。

It may seem like a setback now, but it's a blessing in disguise. (今は後退のように見えるかもしれませんが、それは隠された幸運な出来事です。)

• It may seem like a setback now,: 今は後退のように見えるかもしれませんが、
• but it's: それは
• a blessing: 幸運なことであり
• in disguise: （一見そうは見えないが）隠された

関連

• silver lining
• good fortune
• unexpected benefit