unexpected benefit

/ˌʌnɪkˈspɛktɪd ˈbɛnɪfɪt/ アンエクスペクテッド ベネフィット

1. 予想外の良い結果や利益

事前に計画したり期待したりしていなかったものの、結果として得られた良いことや恩恵を指します。棚ぼた式の幸運や、予期せぬ副産物といったニュアンスを含みます。

The new policy brought an unexpected benefit to the company. (新しい方針は会社に予期せぬ利益をもたらした。)

• The new policy: 新しい方針
• brought: もたらした（bringの過去形）
• an unexpected benefit: 予期せぬ利益
• to the company: 会社に

Finding that old coin was an unexpected benefit of cleaning the attic. (屋根裏を掃除しているときにその古いコインを見つけたのは、予想外の恩恵だった。)

• Finding that old coin: その古いコインを見つけること
• was: であった
• an unexpected benefit: 予期せぬ恩恵
• of cleaning the attic: 屋根裏を掃除することの

Sometimes, setbacks can lead to unexpected benefits. (時には、挫折が予期せぬ利益につながることもある。)

• Sometimes: 時々、時には
• setbacks: 挫折、後退
• can lead to: ～につながる可能性がある
• unexpected benefits: 予期せぬ利益

関連

• windfall
• bonus
• stroke of luck
• serendipity
• lucky break
• incidental gain