pouring

/ˈpɔːrɪŋ/ ポーリング

1. 液体が流れ出る様子、または液体を注ぐ行為。

カップに水やお茶を注ぐ行為、または液体が容器から勢いよく流れ出ている状態を指します。

She was pouring water into the glass. (彼女はグラスに水を注いでいた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• was pouring: 過去進行形で、「注いでいた」という動作を表します。
• water: 「水」を指します。
• into the glass: 「グラスの中に」という、液体が入っていく方向を示します。

The tea is pouring from the spout. (お茶が注ぎ口から流れ出ている。)

• The tea: 「お茶」を指します。
• is pouring: 現在進行形で、「流れ出ている」という動作を表します。
• from the spout: 「注ぎ口から」という、液体が出てくる場所を示します。

He kept pouring wine for everyone. (彼はみんなのためにワインを注ぎ続けた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• kept pouring: 「～し続けた」という意味で、ここでは「注ぎ続けた」となります。
• wine: 「ワイン」を指します。
• for everyone: 「みんなのために」という、対象を示します。

2. 土砂降りの雨。

大雨が降っている状況、特に非常に激しい雨を指すときに使われます。

It started pouring cats and dogs. (土砂降りの雨が降り始めた。)

• It: 天候を表す際に使う主語で、特に意味はありません。
• started: 「～し始めた」という意味です。
• pouring cats and dogs: 「土砂降りの雨が降る」というイディオムです。

The rain was pouring down all night. (一晩中、雨が降り続いていた。)

• The rain: 「雨」を指します。
• was pouring down: 「土砂降りの雨が降っていた」という意味です。
• all night: 「一晩中」という期間を示します。

Don't forget your umbrella; it's pouring outside. (傘を忘れないで、外は土砂降りだよ。)

• Don't forget: 「忘れないで」という命令形です。
• your umbrella: 「あなたの傘」を指します。
• it's pouring outside: 「外は土砂降りだ」という意味です。

関連

• pour
• rain
• flow
• stream
• gush
• trickle
• deluge
• downpour
• drench
• flood