Phototherapy

/ˌfoʊtəˈθɛrəpi/ フォウトゥセラピー

1. 光、特に特定の波長の光を用いて疾患を治療する医療行為。

光線療法とは、特定の波長の光（例えば紫外線や可視光）を病気の治療に利用する医療行為を指します。皮膚疾患（乾癬、アトピー性皮膚炎など）や新生児黄疸、季節性情動障害など、さまざまな状態の治療に用いられます。光の種類や強度、照射時間などを調整して、細胞の働きを調整したり、有害な物質を分解したりすることで治療効果を発揮します。

Phototherapy is a common treatment for newborn jaundice. (光線療法は新生児黄疸の一般的な治療法です。)

• Phototherapy: 光線療法。光を使って病気を治療する方法のことです。
• is: ～である、～です。
• a common treatment: 一般的な治療法。広く行われている治療法を指します。
• for: ～のための、～に対する。
• newborn jaundice: 新生児黄疸。生まれたばかりの赤ちゃんに見られる黄疸の状態を指します。

UV light phototherapy can be effective for skin conditions like psoriasis. (紫外線光線療法は、乾癬のような皮膚疾患に効果的である場合があります。)

• UV light phototherapy: 紫外線光線療法。紫外線を利用した光線療法のことです。
• can be effective: 効果的である可能性がある。効果が期待できるという意味です。
• for: ～に対して。
• skin conditions: 皮膚疾患。皮膚の病気の一般的な言い方です。
• like psoriasis: 乾癬のような。乾癬は慢性の皮膚疾患です。

The patient underwent phototherapy sessions twice a week. (その患者は週に2回、光線療法のセッションを受けました。)

• The patient: その患者。治療を受けている人のことです。
• underwent: ～を受けた。（undergo「受ける」の過去形）
• phototherapy sessions: 光線療法のセッション。光線治療の回数や期間を指します。
• twice a week: 週に2回。一週間のうちに2度、という意味です。

Blue light phototherapy is used to treat seasonal affective disorder. (青色光線療法は季節性情動障害の治療に使われます。)

• Blue light phototherapy: 青色光線療法。青い光を利用した光線療法のことです。
• is used: 使われる。受動態の形で、何かに利用されている状態を表します。
• to treat: 治療するために。目的を表します。
• seasonal affective disorder: 季節性情動障害。特定の季節に気分が落ち込む精神的な状態を指します。

Advances in phototherapy have improved outcomes for many dermatological issues. (光線療法の進歩は、多くの皮膚科的問題に対する成果を向上させました。)

• Advances: 進歩、発展。
• in phototherapy: 光線療法における。光線療法という分野での進歩を指します。
• have improved: 向上させた。（現在完了形）何かがより良くなったことを表します。
• outcomes: 成果、結果。治療によって得られた結果を指します。
• for many dermatological issues: 多くの皮膚科的問題に対して。皮膚に関する多くの問題という意味です。

関連

• light therapy
• heliotherapy
• actinotherapy
• dermatology
• psoriasis
• jaundice
• UV light
• laser therapy