godparentsの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

godparents

[ˈɡɑːdˌpɛərənts] ゴッドペアレンツ

1. 洗礼式において、子供の信仰上の育成を助け、人生の精神的な指導を約束する親代わりの人々。

キリスト教の洗礼式において、子供が信仰の道を進むのを助け、精神的な指導や道徳的なサポートを提供する役割を担う人々を指します。家族同然の深い絆を持つことが多いです。

My godparents always remember my birthday. (私の代父母はいつも私の誕生日を覚えています。)

My 「私の」という所有を表します。

godparents 「代父母」を指し、洗礼式の際に子供の信仰上の親となる人々のことです。

always 「いつも」「常に」という頻度を表します。

remember 「～を覚えている」「～を思い出す」という意味です。

my birthday 「私の誕生日」を指します。

We chose Sarah and John to be our baby's godparents. (私たちはサラとジョンを私たちの赤ちゃんの代父母に選びました。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

chose 「choose（選ぶ）」の過去形です。

Sarah and John 「サラとジョン」という二人の固有名詞です。

to be 「～になること」という目的や結果を表します。

our baby's 「私たちの赤ちゃんの」という所有を表します。

godparents 「代父母」を指し、洗礼式の際に子供の信仰上の親となる人々のことです。

Godparents play an important role in a child's spiritual development. (代父母は子供の精神的な成長において重要な役割を果たします。)

Godparents 「代父母」を指し、洗礼式の際に子供の信仰上の親となる人々のことです。

play 「～を果たす」という意味で、ここでは役割を担うことを示します。

an important role 「重要な役割」を意味します。

in 「～において」「～の中で」という状況や範囲を示します。

a child's 「一人の子供の」という所有を表します。

spiritual development 「精神的な成長」を意味します。

They asked their close friends to be the godparents for their newborn. (彼らは親しい友人に、生まれたばかりの子供の代父母になるよう頼みました。)

They 「彼ら」という複数の人を指します。

asked 「～に頼む」「～に尋ねる」という意味です。

their close friends 「彼らの親しい友人たち」を指します。

to be 「～になること」という目的や結果を表します。

the godparents 「その代父母」を指します。

for their newborn 「彼らの生まれたばかりの子供のために」を意味します。

Many godparents take their role very seriously, offering guidance and support. (多くの代父母は、指導と支援を提供しながら、その役割を非常に真剣に受け止めています。)

Many godparents 「多くの代父母」を指します。

take their role 「彼らの役割を担う」「彼らの役割を受け止める」という意味です。

very seriously 「非常に真剣に」という副詞句です。

offering 「提供しながら」という、付帯状況を表す現在分詞です。

guidance and support 「指導と支援」を意味します。

The godparents promised to guide the child through life's challenges. (代父母は、人生の困難を通して子供を導くことを約束しました。)

The godparents 「その代父母」を指します。

promised 「約束した」という意味です。

to guide 「導くこと」という目的を表します。

the child 「その子供」を指します。

through 「～を通して」「～を乗り越えて」という意味です。

life's challenges 「人生の困難」を意味します。