four-day workweek

[fɔːr-deɪ wɜːrk-wiːk] フォーデイ・ワークウィーク

1. 週4日勤務。

従業員が週に4日だけ働く勤務形態を指します。通常、従来の週5日勤務と比較して、労働時間が短縮されたり、同じ労働時間を4日に凝縮したりします。

Many companies are experimenting with a four-day workweek to improve employee well-being. (多くの企業が従業員の幸福度向上のため、週4日勤務を試行しています。)

• Many companies: 「多くの企業」を指します。
• are experimenting with: 「～を試している」「実験している」という意味です。
• a four-day workweek: 「週4日勤務」という特定の勤務形態を指します。
• to improve: 「～を改善するために」「向上させるために」という目的を表します。
• employee well-being: 「従業員の幸福度」「従業員の健康や福利」を指します。

The four-day workweek has shown potential benefits in productivity and work-life balance. (週4日勤務は、生産性とワークライフバランスにおいて潜在的な利点を示しています。)

• The four-day workweek: 「週4日勤務」という特定の制度を指します。
• has shown: 「～を示してきた」「～という結果を見せている」という意味で、現在完了形です。
• potential benefits: 「潜在的な利点」「将来的に期待されるメリット」を指します。
• in productivity: 「生産性において」「生産性の面で」という意味です。
• and work-life balance: 「そしてワークライフバランス」を指します。

Employees are often enthusiastic about the prospect of a four-day workweek. (従業員は週4日勤務の可能性について、しばしば熱意を持っています。)

• Employees: 「従業員たち」を指します。
• are often: 「しばしば～である」「よく～する」という頻度を表します。
• enthusiastic about: 「～に熱心である」「～に熱意を持っている」という意味です。
• the prospect of: 「～の見込み」「～の可能性」「～という将来」を指します。
• a four-day workweek: 「週4日勤務」という勤務形態を指します。

Some countries are even considering making the four-day workweek a national standard. (一部の国では、週4日勤務を国家標準とすることさえ検討しています。)

• Some countries: 「一部の国」「いくつかの国」を指します。
• are even considering: 「～さえ検討している」「～することすら考えている」という意味です。
• making: 「～にすること」という動名詞で、「consider making」で「～にすることを検討する」となります。
• the four-day workweek: 「週4日勤務」という特定の制度を指します。
• a national standard: 「国家標準」「国の基準」を指します。

関連

• flexible work
• compressed workweek
• work-life balance
• productivity
• employee well-being
• remote work
• hybrid work
• three-day weekend