flesh out

/flɛʃ aʊt/ フレッシュ アウト

1. アイデアや計画に具体的な詳細や情報を追加して、より完全な形にする。

漠然としたアイデアや計画、概要に、情報、データ、説明などを加えて、全体像をより明確にし、完全なものにするプロセスを指します。骨だけのものに肉付けをするように、内容を豊かにするイメージです。

We need to flesh out the details of the project proposal. (プロジェクト提案の詳細を具体化する必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「〜する必要がある」という義務や必要性を表します。
• flesh out: 「具体化する」「詳細を加える」という意味の句動詞です。
• the details: 「詳細」を意味し、ここでは特定の詳細を指します。
• of the project proposal: 「プロジェクト提案の」という意味で、何の詳細であるかを説明しています。

The writer spent weeks fleshing out the characters for her new novel. (作家は数週間かけて、新作小説の登場人物を肉付けしました。)

• The writer: 「その作家」を指します。
• spent weeks: 「数週間を費やした」という意味で、期間を表します。
• fleshing out: 「具体化する」「肉付けする」という意味の句動詞で、ここでは動名詞形です。
• the characters: 「登場人物」を指します。
• for her new novel: 「彼女の新しい小説のために」という意味で、目的を表します。

Could you flesh out your idea a bit more? It's still a bit vague. (あなたのアイデアをもう少し具体化してもらえますか？まだ少し漠然としています。)

• Could you: 「〜していただけませんか」という丁寧な依頼を表します。
• flesh out: 「具体化する」「詳細を加える」という意味の句動詞です。
• your idea: 「あなたのアイデア」を指します。
• a bit more: 「もう少し」という意味で、程度の追加を表します。
• It's still: 「それはまだ〜です」という意味で、現在の状態を説明します。
• a bit vague: 「少し漠然とした」という意味で、不明瞭な状態を表します。

関連

• develop
• elaborate
• expand
• detail
• explain
• complete
• augment
• give substance to
• round out